La canzone di Bad Bunny 'Perreo Sola' è un inno per ballare da soli durante le distanze sociali

Divertimento
  • Coniglietto cattivo la vivace canzone 'Yo Perreo Sola', tratta dal suo nuovo album YHLQMDLG, è già un successo nelle comunità Latinx e ispaniche.
  • La canzone celebra le donne che vogliono ballare da sole.
  • Di seguito, controlla i testi e la loro traduzione dallo spagnolo all'inglese, oltre ad alcuni dei significati più profondi nel video della canzone.

Una delle canzoni più belle dell'ultimo album di Bad Bunny, YHLQMDLG , è senza dubbio 'Yo Perreo Sola' - traduzione 'I Twerk Alone' - con il collega artista portoricano del rapper Nesi. La canzone sul ballo da soli è diventata rapidamente un inno per i latinx e gli ispanici che sono in quarantena e si allontanano socialmente durante la pandemia di coronavirus. Ma il significato dietro la traccia è particolarmente significativo anche per le donne, poiché i testi seguono una ragazza che vuole solo passare una buona notte ballando da sola - e forse alcuni amici - senza dover affrontare molestie.

Storie correlate 20 canzoni di Bad Bunny da aggiungere alla tua playlist Chi è Bad Bunny? Bad Bunny e Girlfriend sono Instagram Official

A livello superficiale, i testi suggeriscono che la donna in questione sta cercando di andare avanti da una relazione. Le battute di apertura di Nesi, 'Ante' tú me pichaba '(Tú me pichaba') / Ahora yo picheo (Hmm, nah), 'si traducono in' Prima, hai ignorato io (Mi hai ignorato) / Ora, io ignoro tu . ' E durante uno dei versi di Bad Bunny, canta 'No cree en amor desde 'Amorfoda' (No) / El DJ la pone y se las sabe todas '', che significa' Lei non crede nell'amore da 'Amorfoda' (No) / Il DJ suona canzoni e lei le conosce tutte. ' L ''Amorfoda' fa riferimento a un precedente Canzone Bad Bunny che parla il dolore che provi dopo aver perso l'amore . Chi può relazionarsi?

Ma in il video ufficiale per 'Yo Perreo Sola', il testo assume un significato ancora più profondo. Bad Bunny non solo si veste da dragone, ma un'insegna verde al neon appesa sullo sfondo recita 'Ni Una Menos' o 'Not One Less'. Questo si riferisce al movimento in tutta l'America Latina dedicato alla lotta alla disuguaglianza di genere e all'abuso delle donne e della comunità trans. Bad Bunny ha spesso parlato di violenza sessuale, sia attraverso la sua musica che la sua moda. (Durante una recente esibizione su The Tonight Show , indossava una maglietta che rendeva omaggio a una donna trans che è stata assassinata a Porto Rico mentre eseguiva la sua canzone 'Ignorantes').

Quindi, presi insieme, 'Yo Perreo Sola' non è solo un inno per donne indipendenti, è anche una chiamata alle armi per i gruppi emarginati che non sempre hanno lo spazio per essere solo se stessi. E in questo momento di distacco sociale, dove balliamo tutti letteralmente da soli, i fan sono ansiosi di arrivare al club e celebrare questo messaggio di potere.

Questo contenuto viene importato da Twitter. Potresti essere in grado di trovare lo stesso contenuto in un altro formato, oppure potresti essere in grado di trovare ulteriori informazioni, sul loro sito web.

Tuttavia, c'è stata qualche reazione negativa, in parte sulla decisione di Bad Bunny di vestirsi da dragone. Artista Anuel AA è stato accusato di fare commenti omofobi sulle sue storie su Instagram nel periodo in cui è uscito il video quando ha scritto 'El conejo malo jugando a los transformers', che significa 'Il coniglio cattivo che suona i trasformatori', secondo E! notizia . Anuel ha cancellato la storia e ha tentato di chiarire, aggiungendo che non stava cercando di fare amicizia in questo settore a parte pochi eletti.

Bad Bunny ha spiegato il video a Rolling Stone : “L'ho scritto dal punto di vista di una donna. Volevo che la voce di una donna lo cantasse - 'yo perreo sola' - perché non significa la stessa cosa quando lo canta un uomo. Ma a volte mi sento come quella donna. '

Questo contenuto viene importato da Twitter. Potresti essere in grado di trovare lo stesso contenuto in un altro formato, oppure potresti essere in grado di trovare ulteriori informazioni, sul loro sito web.

Alcune polemiche aggiuntive circondano il fatto che la stessa cantante Nesi non appare nel video, né è presente nella canzone come interprete. (Anche se è accreditata come scrittrice.) Questo è ancora un altro esempio del problema che le donne Latinx che fanno musica reggaeton hanno affrontato per anni, ed è stato particolarmente deludente per i fan vederlo da un artista che è stato altrimenti così inclusivo.

Genio ha chiesto a Nesi della sua assenza dal video e lei ha detto che non le dava fastidio. 'Deve avere le sue ragioni, se non voleva mettermi dentro. Ma non mi ha infastidito neanche ', ha detto. 'Indipendentemente da ciò, gli sono estremamente grato.' E prima dell'uscita del video, Nesi ha pubblicato una clip di lei che canta il suo amo su uno yacht con i suoi amici, quindi sembra che non ci siano davvero rancori lì.

Questo contenuto è importato da Instagram. Potresti essere in grado di trovare lo stesso contenuto in un altro formato, oppure potresti essere in grado di trovare ulteriori informazioni, sul loro sito web.
Visualizza questo post su Instagram

Un post condiviso da (@nesipr)

Quindi, se vuoi cantare insieme a 'Yo Perreo Sola', ecco il testo completo in spagnolo della canzone e la traduzione in inglese, per gentile concessione di Genio .

Testi in spagnolo

[Dicendo: Nesi]

Prima di 'mi hai punguto' (mi hai punguto ')

Ora lancio (Hmm, nah)

Prima che tu non volessi '(non volevo')

Ora non voglio (Hmm, no)

Prima di 'mi hai punguto' (-chaba ')

Adesso lancio (Haha)

Prima che tu non volessi '(Hey)

Adesso non voglio

No tranquillo

[Chorus: Nesi & Bad Bunny]

Io cane da solo (Hmm, hey)

Io perreo da solo (Perreo da solo; haha; hmm-hmm)

Io cane da solo (haha, hmm; hey)

Io cane da solo (io cane da solo)

Va bene, va bene, ehi, ehi, ehi

[Verso 1: Bad Bunny]

Che nessun viscido si attacca a lui (no)

La discoteca si accende quando lei arriva (& iexcl; Wuh!)

Ha un hobby per gli uomini

Un malcriá 'come Nairobi (Haha)

E la vedi bere dalla bottiglia (Hey)

I ragazzi e le ragazze vogliono con lei

Ha più di vent'anni, mi ha mostrato la carta d'identità (Aha)

Ehi, d'amore e 'un incredulo (& iexcl; Wuh!)

È single prima che diventasse di moda (Hey)

Non crede nell'amore da 'Amorfoda' (No)

Il DJ lo mette e li conosce tutti

Si arrampica sul tavolo e li scopa (Wuh)

Nel perreo non viene rimosso (& iexcl; No!)

Fuma e diventa carina

Ti chiama se ha bisogno di te

Ma per ora è sola

[Chorus: Bad Bunny]

Lei perrea da sola (Wuh)

Ey, ey, ey, ey, ey, ey

Lei perrea da sola

(Perrea sola, lei perrea sola, sola, sola)

Ehi, è sola

Ey, ey, ey, ey, ey, ey

Lei è sola (lei è sola)

Lei perrea da sola

[Verso 2: Bad Bunny]

Ha un amico problematico

E un altro che parla a malapena (No)

Ma i tre 'sono un' diavolo '(Prr)

E oggi indossava una minigonna

I phillie 'della Louis Vuitton li tengono

[Bridge: Bad Bunny & Nesi]

E lui mi dice 'papà' (papà, sì; sì, sì)

'Difficile come Natti (Aah)

Ubriaca e pazza, a lei non importa (Woo)

Andiamo a dogging, la vita è breve, hey (Hoo)

E lui mi dice 'papà' (papà, sì; sì, sì)

'Difficile come Natti (Aah)

Dopo dodici anni non si comporta bene (Hey)

Andiamo a dogging, la vita è breve (Woo)

[Dicendo: Nesi e Bad Bunny]

Prima di 'mi hai punguto' (mi hai punguto ')

Ora lancio (Hmm, nah; pazzo)

Prima di 'non volevi' (& iquest; Ma quando l'ho detto?)

Ora non voglio (ma, ma; no)

Prima che tu mi punissi (Nah)

Adesso ti becco (non ti ho mai beccata, mamma)

Prima di 'non volevi' (Ay, Dio ')

Adesso non voglio

No tranquillo

[Chorus: Nesi]

Io cane da solo (Hmm, hey)

Io perreo da solo (Perreo da solo; haha; hmm-hmm)

Io cane da solo (haha, hmm; hey)

Io cane da solo (io cane da solo)

Testi in inglese

[Pre-Ritornello: Orso]

Prima che tu mi ignorassi (Mi ignorassi)

Adesso ti ignoro (Hmm, nah)

Prima non volevi (non volevi)

Adesso non voglio (Hmm, no)

Prima che tu mi ignorassi (-norato di me)

Adesso ti ignoro (Haha)

Prima, non volevi (Ayy)

Adesso non voglio

No, rilassati

[Ritornello: Nesi & Coniglietto cattivo ]

Twerk da solo (Hmm, ayy)

Twerk da solo (Twerk da solo, haha, hmm-hmm)

Twerk da solo (Haha, hmm, ayy)

Twerk da solo (Twerk da solo)

Va bene, va bene, ayy, ayy, ayy

[Verse 1: Bad Bunny]

Che nessun pervertito si avvicini a lei (No)

Il club si presenta quando lei arriva (Woo!)

Gli uomini sono il suo hobby

È viziata come Nairobi (Haha)

E la vedi bere dalla bottiglia (Ayy)

I ragazzi e le ragazze vogliono con lei

Ha più di vent'anni, mi ha mostrato la sua carta d'identità (Uh-huh)

Ayy, lei è scettica sull'amore (Woo!)

È stata single prima che diventasse una tendenza (Ayy)

Non crede nell'amore da 'Amorfoda' (No)

Il DJ suona canzoni e lei le conosce tutte

Si arrampica sul tavolo e fanculo (Woo)

Quando twerka non si ferma (No!)

Fuma e si arrapa

Ti chiamerà se ha bisogno di te

Ma per ora è sola

[Chorus: Bad Bunny]

Lei twerka da sola (Woo)

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy

Twerks da sola

(Twerks da sola, lei twerks da sola, da sola, da sola)

Ayy, lei twerka da sola

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy

Lei twerka da sola (Lei twerka da sola)

Twerks da sola

[Verse 2: Bad Bunny]

Ha un amico problematico

E un altro che non parla quasi mai (No)

Ma loro tre sono diavoli (Prr)

E oggi indossa una minigonna

Tiene le sue Phillies nella Louis Vuitton

[Bridge: Bad Bunny & Nesi ]

E lei mi chiama 'papi' ( Papi, sì, sì, sì )

È davvero sexy come Natti ( Ah )

Ubriaca e pazza, a lei non importa (Woo)

Twerk, la vita è breve, ayy (Hoo)

E lei mi chiama 'papi' ( Papi, sì, sì, sì )

È davvero sexy come Natti ( Ah )

Dopo le dodici non si comporta bene (Ayy)

Twerk, la vita è breve (Woo)

[Pre-ritornello: Bear & Coniglietto cattivo ]

Prima che tu mi ignorassi (Mi ignorassi)

Ora ti ignoro (Hmm, nah, pazzo )

Prima non volevi ( Ma quando l'ho detto? )

Adesso non voglio ( Ma ma , no)

Prima, mi ignoravi ( Bene )

Adesso ti ignoro ( Non ti ho mai ignorato, piccola )

Prima che tu non volessi (Oh, Dio)

Adesso non voglio

No, rilassati

[Chorus: Nesi]

Twerk da solo (Hmm, ayy)

Twerk da solo (Twerk da solo, haha, hmm-hmm)

Per altre storie come questa, iscriviti al nostro newsletter .

Questo contenuto viene creato e gestito da una terza parte e importato in questa pagina per aiutare gli utenti a fornire i propri indirizzi e-mail. Potresti trovare ulteriori informazioni su questo e contenuti simili su piano.io. Pubblicità - Continua a leggere qui sotto