L'amica di lunga data di Celia Cruz rivela perché la leggenda della salsa non è mai tornata a Cuba
Divertimento
Manu manzo Manu Manzo aveva appena due anni quando ha posato in una foto con uno di lei Nonna I migliori amici. Ma fu solo quando fu quasi un'adolescente che guardò indietro al ritratto di se stessa come una bambina dagli occhi da cerbiatta accanto a un volto gioioso e sorridente, che si rese conto che la donna accanto a lei era Celia Cruz.
Si è scoperto che quando sua nonna, Mariahe Pabon, le raccontava delle storie su di lei amico 'Celia', stava parlando il Celia Cruz, la cantante cubana dell'Avana che ha contribuito a portare la salsa nella musica mainstream. Dopo aver iniziato come frontwoman di una band a Cuba, Cruz lasciò l'isola nel 1959 all'inizio del governo di Fidel Castro. Negli Stati Uniti, ha iniziato a esibirsi con il collega cantante di salsa Tito Puente e le Fania All-Stars - ed è diventata rapidamente una sensazione, conosciuta tanto per la sua voce gutturale caratteristica quanto per le sue parrucche colorate, il guardaroba e la propensione a gridare ' zucchero ! ' Prima della sua morte nel 2003 all'età di 77 anni, Cruz avrebbe registrato 37 album in studio e si guadagnò il soprannome di 'La regina della salsa' per aver fornito la colonna sonora a innumerevoli famiglie latine con classici come 'La vita è una festa.' Nel 2016, la Recording Academy ha assegnato a Cruz un premio postumo alla carriera ai Grammy.
Mariahe Pabon ha incontrato per la prima volta una Cruz di 38 anni nel 1967, quando ne aveva 34, che lavorava in Venezuela come autista e giornalista. I due divennero subito amici, viaggiando per il mondo insieme quando Pabon ottenne un posto in prima fila per la stella in rapida ascesa di Cruz. Sebbene sia stata sposata per 41 anni con il collega musicista cubano Pedro Knight, Cruz non ha mai avuto figli, ma amava i figli ei nipoti di Pabon come i suoi, incluso Manzo, che era troppo giovane per ricordare di aver incontrato Cruz ma è cresciuto ascoltando i suoi racconti di abuela. avventure.
Manu Manzo, a destra, poco meno di 2 anni, con sua sorella Anabella, di 8 anni.
Per gentile concessione di Manu ManzoOra 25enne, Manzo, nata in Venezuela, è una cantante e autrice di canzoni, chiamata a Tabellone 'Latin Artist to Watch' nel 2018. Manzo dice che per lei, anche quasi due decenni dopo la morte di Cruz, la sua eredità rimane influente. “Le canzoni di Celia Cruz piacciono 'La Negra Has Tumbao' e 'La vita è una festa' sono tali graffette per noi latini. Ed essendo Celia non solo una donna, ma una donna di colore, ha aperto le porte a tante artiste come me che sono venute dopo di lei ', dice Manzo, che ha pubblicato un EP di sei canzoni all'inizio di questo mese che fonde in modo profondo i generi tropicale, reggaeton e jazz.
Per commemorare quello che sarebbe stato il 94 ° compleanno di Cruz il 21 ottobre, Manzo si è seduta con la nonna di 90 anni, nota come 'Nonna', nella sua casa di Miami per saperne di più sulla vita, gli amori e l'eredità di Celia Cruz.
Manu Manzo, a destra, con sua nonna, Mariahe Pabon.
Manu manzo* Nota: questa conversazione tra Manzo e Pabon è stata tradotta dallo spagnolo all'inglese.
Partiamo dall'inizio. Come hai conosciuto Celia Cruz?
Per molti anni ho lavorato come giornalista coprendo principalmente la cultura pop per Radio Caracas Television in Venezuela. Ma ero appena arrivato in Venezuela dalla Colombia e finanziariamente non stavo andando molto bene. Così un amico mi ha messo in contatto con Guillermo Arenas, che all'epoca era uno degli uomini d'affari di maggior successo in America Latina; portava molti musicisti famosi per esibirsi in Venezuela. Guillermo mi ha offerto un lavoro per andare a prendere i cantanti all'aeroporto. E la prima persona che sono andato a prendere? Celia Cruz. L'ho portata nel suo hotel e poi nel suo ufficio prima che si preparasse a esibirsi in alcuni carnevali. Dal primo momento in cui l'ho incontrata, è stata un'amicizia. Ero un grande fan, ma andavamo anche molto d'accordo. Dopo quel viaggio, iniziò a venire spesso in Venezuela per concerti, carnaval e altri eventi, e io la guidavo spesso.
Molte persone conoscono Celia Cruz l'artista. Com'era davvero Celia nella sua vita personale, fuori dal palco?
Celia era la stessa persona in assoluto e fuori scena. Tranne fuori dal palco, si sarebbe tolta la parrucca. (Ride) Una volta sono andata a prenderla al suo hotel e lei ha aperto la porta senza la parrucca. All'inizio fui sorpreso e lei rise perché lo fece apposta per vedere la mia reazione.
Ma anche Celia era molto 'per il popolo'. Sapeva che molti dei suoi fan non potevano permettersi i biglietti per i suoi spettacoli, quindi quasi ogni volta che andava in Venezuela, faceva un concerto gratuito per i suoi fan nelle città più piccole, o 'pueblos'. Ricordo che una volta era appena tornata da suonare all'Olympia Hall di Parigi, cosa di cui parlava con molta nonchalance. Mio marito ha commentato che solo gli idoli cantano all'Olympia, e lei ha detto: 'Sì, ma non mi ha impressionato. È un teatro molto piccolo. Preferisco cantare dove ci sono migliaia di persone, perché le persone che mi amano davvero sono le persone di il villaggio , e quello è il pubblico che amo e ammiro. '
Quali sono alcuni dei tuoi ricordi più belli di Celia?
Ho molti ricordi fantastici! Ricordo che eravamo insieme a Bogotà, in Colombia, e Celia e io stavamo a casa di una mia cara amica che era come una famiglia. Celia si incontrava con i giornalisti lì, cantava e cucinava: era un'ottima cuoca! Ci divertiremo così tanto. Ricordo che andavamo anche in qualche carnevale a Barranquilla - andavamo con suo marito Pedro, che era il suo braccio destro e un vero amore; colui che sarebbe andato ovunque con lei.
Ricordo anche un volo: all'epoca molti aerei venivano dirottati per essere portati a Cuba. E su uno dei nostri voli Celia ha scherzato: 'Immagina se rapiscono questo aereo, lo portano a Cuba, vedo la mia famiglia, ci scrivi una storia e vinci un premio!' Ovviamente non è successo. Il sogno di Celia era di tornare a Cuba, e non è mai successo.
Mariahe Pabon, 90 anni, nella sua casa di Miami in ottobre.
Manu manzoSappiamo che ha chiesto di essere seppellita con la terra dalla sua amata Cuba - voi ragazzi ne avete mai parlato o della sua casa scomparsa?
Sì, naturalmente. Avrebbe parlato con Fidel del ritorno e lui le avrebbe detto di sì, puoi venire, ma devi restare qui. Ed è per questo che non è mai andata. Lei ha rifiutato. Era cubana al 100% e orgogliosa. Tutti i grandi musicisti cubani di New York si riunivano sempre con lei e suonavano insieme. La raggiungevo in studio a Caracas dove registrava album con musicisti cubani. Non era molto interessata alla politica, ma ha combattuto per il suo paese. L'unica cosa che ha chiesto al governo cubano era che la sua famiglia vivesse nel condominio che aveva comprato lì. Fortunatamente, l'hanno permesso. Avrebbe mandato loro vestiti, cibo, tutto. Era, immagino, politica nel modo in cui era costantemente dichiarata sul volere che Cuba fosse di nuovo libera.
Come hai scoperto che Celia Cruz era morta?
Celia viveva nel New Jersey. Ha trascorso i suoi ultimi giorni in un bellissimo appartamento. Aveva una sorella, una nipote e un nipote che vivevano negli Stati Uniti e Celia era molto vicina a loro. Ma si è molto ammalata. E quando l'ho scoperto, beh, immagina. È stato molto difficile.
Ma anche se il suo corpo fisico se n'è andato, ci ha lasciato molto. Il fatto è che Celia era l'incarnazione della felicità e dell'amore per le persone. Ad esempio, avrebbe regalato tutti i nuovi vestiti che avrebbe indossato per i suoi spettacoli a cantanti che stavano per iniziare, e molti dei suoi vestiti erano pezzi iconici che ha reso famosi, come la 'scarpa volante'. [Una scarpa firmata indossata da Cruz che dava l'illusione che stesse galleggiando.]
Era cubana dalla testa ai piedi. Il suo amore per Cuba era eterno. Il suo amore per le persone era incredibile. Suo marito Pedro mi ha detto che aveva sempre dei bigliettini vuoti perché scriveva appunti a ogni singola persona che incontrava. Ci sono molte persone là fuori che probabilmente hanno ancora una sua carta.
Un biglietto di auguri che Celia Cruz ha inviato alla sorella di Manu Manzo, Anabella, nel 1992.
Manu manzo Mia sorella mi ha detto l'altro giorno di aver trovato una scatola di biglietti d'auguri che Celia le avrebbe mandato ogni anno!
Che bello. Quella foto che avete con lei è bellissima. Non ha mai avuto figli. Ma aveva nipoti e nipoti ed era amica dei suoi cari figli. Aveva un grande amore per loro. La fotografa che ti ha scattato quella foto, Monica Trejo, le ha scattato una foto così straordinaria che un milionario venezuelano ha comprato: ha le dimensioni di un muro! È la stessa identica immagine in cui vi trovate voi ragazzi, ma senza di voi. (Ride)
Sorprendente! Vorrei ricordare di più quel momento, ma adoro avere quel ricordo. Per concludere la nostra intervista, come artista, Celia mi ha influenzato immensamente. Come percepisci l'influenza di Celia adesso, rispetto a com'era all'inizio della sua carriera?
Be ', era una donna del pueblo. Le strade, per così dire, l'adoravano, ma riceveva anche rispetto dalla classe sociale 'superiore'. Fondamentalmente aveva chiunque da qualsiasi luogo innamorato. Amava un buon pasto e amava il vino bianco. Una volta, una nostra amica voleva invitarla a mangiare qualcosa di delizioso, così siamo usciti in città a Caracas e lei ha ordinato il suo vino bianco: era tutto molto elegante. Ma quando siamo entrati nel ristorante, tutti dall'hotel - i camerieri, gli addetti alle pulizie - si sono resi conto che lei era lì, e ha visto il putiferio che stava causando e ha detto loro: 'Quando esco dal ristorante, verrò a spendere tempo con te. Detto e fatto. ' Una volta che ebbe finito, uscì e tutti la stavano aspettando. Se ci fosse stato un fotografo, sarebbe stato fantastico. L'intera squadra delle pulizie dell'hotel era lì con le loro provviste e lei è andata lì cantando e parlando con loro.
Storia correlata
17 famosi ispanici che lo uccidono nel 2020 Ovunque andasse, sarebbe stata super accogliente e gentile con tutti. Aveva carisma, aveva una voce ed era per le persone. Non era uno di quegli artisti che cantavano e se ne andavano. Avrebbe ricevuto tutti nel suo camerino. Il suo amore per la musica e per i musicisti era molto puro, quindi penso che abbia ispirato molto i giovani. Hanno visto che aveva talento, che non era una donna bianca ma poteva comunque cantare in tutti i paesi del mondo, nei teatri più prestigiosi.
Era il suo sé autentico e felice. Era molto popolare e lo è ancora. Di recente sono andato al museo Celia Cruz qui a Coral Way a Miami e, onestamente, ancora oggi mi sento come se fosse semplicemente un personaggio indimenticabile.
Manu manzo è un cantautore venezuelano cresciuto a Miami. Ascolta il suo nuovo EP Despu Suo 12 in punto Apple Music o Spotify .
Per altre storie come questa, iscriviti al nostro newsletter .
Questo contenuto viene creato e gestito da una terza parte e importato in questa pagina per aiutare gli utenti a fornire i propri indirizzi e-mail. Potresti trovare ulteriori informazioni su questo e contenuti simili su piano.io. Pubblicità - Continua a leggere qui sotto