Idiomi, adagi, citazioni e detti comuni della stagione primaverile
Citazioni
L'interesse di Ben per la lingua per tutta la vita si estende alla ricchezza delle sue espressioni, frasi, modi di dire e citazioni. Gli danno una tale varietà!
Nel corso degli anni è stata creata una quantità sorprendente di espressioni, modi di dire e giri di parole sulla stagione primaverile.
Annie Spratt tramite Unsplash; Canva.com
In Inghilterra, la stagione primaverile va dal primo giorno di marzo all'ultimo giorno di maggio. È un momento in cui la natura inizia a risvegliarsi, alberi e arbusti addormentati iniziano a svegliarsi e germogliare, e le persone vedono giorni sempre più luminosi e guardano avanti con rinnovato ottimismo all'anno a venire.
Questo articolo elenca molti modi di dire e adagi comuni legati alla primavera insieme ai loro significati. La maggior parte è stata generata dall'impatto delle stagioni primaverili su generazioni passate. Tuttavia, molti messaggi primaverili sono ancora attuali oggi, almeno per coloro a cui piace celebrare la stagione della rinascita e del rinnovamento.
Espressioni e proverbi sulla primavera
Questo articolo fornisce una selezione di modi di dire e detti che includono la parola 'primavera' e incapsula l'entusiasmo e la rivitalizzazione che porta ogni anno.
La speranza è l'ultima a morire
Questo idioma esprime la speranza e l'ottimismo che le persone hanno a cuore, sperando che le cose migliorino. È di una persona che ha convinzioni (a volte eccessivamente) ottimistiche sul futuro.
Esempio: 'Josh pensa che vincerà il jackpot all'estrazione di questa settimana. Immagino che la speranza nasca eterna.'
La primavera è nell'aria
Questo detto descrive la sensazione generale che le cose stiano migliorando o che siano in arrivo tempi eccitanti. È anche usato letteralmente quando si fa riferimento ai primi segni fisici della fine dell'inverno e dell'inizio della primavera.
Esempio: 'Sembrano tutti ottimisti e non vedono l'ora che arrivino giornate più soleggiate. Immagino che la primavera sia nell'aria.'
Pieno delle gioie della primavera
Essere pieni delle gioie della primavera significa essere molto felici ed entusiasti. Questa frase descrive individui o situazioni intrise di positività, vitalità e ottimismo.
Esempio: 'Le nostre vacanze non durano un altro mese e mezzo, ma la piccola Carol è già piena delle gioie della primavera, benedica il suo cuore.'
Febbre primaverile: la sensazione di irrequieta ambizione che accompagna l'arrivo della primavera
https://unsplash.com/photos/5YvHy6-O5bU
Febbre di primavera
Questo idioma è un modo per descrivere quella sensazione di irrequietezza e ansia di andare avanti con le cose che spesso accompagnano la fine dell'inverno e l'inizio della primavera.
Esempio: 'Tutti i pescatori del mio club di pesca hanno legato le mosche come matti, ed è solo febbraio, immagino che abbiano la febbre primaverile.'
Primavera al tuo passo
Si dice che le persone che sono entusiaste e sembrano piene di energia e vigore abbiano una molla nel loro passo.
Esempio: 'Mary ha avuto una vera molla nel suo passo. Era chiaramente al top della forma e piena di nuove idee per la sua prossima esibizione.'
Entra in azione
Quando qualcuno reagisce molto rapidamente a una situazione e inizia a svolgere immediatamente i compiti necessari, viene descritto come se fosse entrato in azione.
Esempio: Quando ho capito che Kenneth era svenuto, Julie, che lavorava come EMT, era già entrata in azione.
La primavera è esplosa
Questo idioma intriso di allitterazioni è abbastanza letterale. La sua osservazione ci dice che la stagione primaverile è arrivata e viene spesso ripetuta quando si fa riferimento a qualcosa osservato nell'ambiente fisico di una persona (ad esempio tempo più bello, nuove gemme sugli alberi, ecc.).
Esempio: Guarda tutta la nuova crescita sui nostri cespugli, Randall. Penso che sia ufficiale: è arrivata la primavera!
Pulizie di primavera
Le pulizie di primavera sono il rituale di pulire e rinfrescare la propria casa dopo le giornate buie e fredde dell'inverno per ricominciare da capo la nuova stagione. Occasionalmente è anche usato in modo più figurato per fare riferimento alla pulizia della propria vita (ad es. stabilire nuovi obiettivi e priorità, tagliare relazioni improduttive, ecc.).
Esempio: 'Mentre le giornate invernali volge al termine, l'aumento delle ore di luce del giorno schiarisce il cielo e compaiono i primi segni del risveglio della natura. La prima cosa che mi viene in mente è l'annuale pulizia di primavera. È qualcosa che mi sento obbligato a fare ogni anno. È come se la primavera non potesse iniziare formalmente finché non avrò rispolverato l'atmosfera invernale da casa mia.
primavera araba
Questo termine è un'aggiunta più recente al nostro volgare. Si riferisce a una serie di proteste e rivolte contro governi e regimi oppressivi in Medio Oriente e in altre parti del mondo arabo all'inizio degli anni 2010.
Esempio: La Primavera Araba è stata uno dei primi esempi di proteste di massa sia organizzate che documentate attraverso i social media.
Non sono un pollo primaverile
Una frase usata per indicare che uno è vecchio (o almeno non giovane) e quindi è meno vivace fisicamente o mentalmente di prima.
Esempio: Non guiderò per otto ore di fila solo per arrivare in tempo per le prove, non sono una gallina primaverile. Forse l'avrei fatto a 30 anni, ma ora? Non c'è modo.
Primavera in avanti
Questa espressione si riferisce all'atto di anticipare di un'ora i propri orologi in primavera per l'ora legale (spesso chiamata semplicemente 'ora estiva' nel Regno Unito).
Esempio: Quando cadiamo indietro, guadagniamo un'ora di sonno, ma quando saltiamo in avanti, ne perdiamo una.
Momento in mente: arrivare all'improvviso nei propri pensieri
Wyman H tramite Unsplash; Canva.com
Primavera in mente
Questa frase si riferisce a qualcosa (ad esempio una persona, una situazione, un'idea o un ricordo) che è improvvisamente entrato nei propri pensieri.
Esempio: Stavo solo pensando al tempo che abbiamo passato al college quando mi è venuta in mente il giorno della laurea: ti ricordi quanto pioveva?
Primavera in difesa di qualcuno
Balzare in difesa di qualcuno significa reagire rapidamente in difesa di una persona.
Esempio: 'Pochi istanti dopo che il commento scortese di Chad ha lasciato le sue labbra, Emily è balzata in difesa del suo compagno di squadra, insistendo sul fatto che l'unico motivo per cui Terrence aveva perso il possesso di palla era che un giocatore della squadra avversaria gli aveva commesso un fallo'.
Primavera indietro
Tornare indietro significa riprendersi rapidamente da una battuta d'arresto e tornare all'azione o all'attività.
Esempio: 'Poche settimane dopo essere stata ignorata per una promozione, Luisa è tornata indietro e ha chiuso sette vendite in due settimane, mandando in frantumi la sua quota e stupindo il nuovo responsabile delle vendite'.
Primavera Avanti
Quando qualcosa spunta fuori, emerge o appare inaspettatamente con un'improvvisa esplosione di attività.
Esempio: Ero al minimo nella parte posteriore della gara quando ho preso il mio secondo vento e sono balzato in testa, mangiando il campo.
La stagione preferita del mondo è la primavera. Tutto sembra possibile a maggio.
— Edwin Way Teale
Turni di frase che coinvolgono i mesi primaverili
Le citazioni, le frasi e i proverbi in questa sezione riguardano o si riferiscono a specifici mesi primaverili piuttosto che alla stagione primaverile in generale.
Pazzo come una lepre marzolina
Essere pazzo come una lepre marzolina significa essere completamente pazzo, come un coniglio al culmine della stagione degli amori. Marzo è un mese durante il quale si riproducono molti tipi di lepri. Durante questo periodo, si concedono un corteggiamento energico ed elaborato.
Esempio: Non lasciare che Lenny beva un sorso di quel bourbon: impazzirà come una lepre marzolina!
Marzo arriva come un leone ed esce come un agnello
Questa espressione spiega che marzo di solito inizia con tempo inclemente e finisce con tempo calmo. L'origine di questa frase ha un tenue legame con l'astrologia. Nel libro Uno per il dolore , Chloe Rhodes sostiene che ciò si riferisce alle posizioni relative delle costellazioni all'inizio e alla fine del mese: Leone, il leone che sorge all'orizzonte orientale e Ariete, l'ariete (a volte agnello) che affonda all'orizzonte occidentale.
Una fonte più probabile è la scrittura del 1625 dell'inglese John Fletcher: sceglierei marzo, perché entrerei come un leone. Ma uscivi come un agnello quando andavi all'impiccagione.
Esempio: N/A (detto autonomo)
Un umido marzo porta un triste autunno.
June Admiral tramite Unsplash; canva.com
Una marcia bagnata porta un autunno triste
Questo è un detto più antico relativo al fatto che un marzo umido comporterà difficoltà nella semina per un raccolto autunnale. La semina in condizioni troppo umide può comportare la perdita di semi e un raccolto ridotto.
Esempio: N/A (detto autonomo)
Una marzo secca, un aprile umido e un maggio fresco riempiono il fienile e la cantina e portano molto fieno
Un vecchio detto agricolo che spiega quale sia il clima primaverile ideale rispetto a colture come il fieno.
Esempio: N/A (detto autonomo)
Così tante nebbie a marzo che vedi, così tante gelate a maggio saranno
Questo è un altro vecchio detto relativo all'agricoltura. Si credeva che la nebbia di marzo predicesse gelate insolite a maggio che avrebbero potuto danneggiare i raccolti.
Esempio: N/A (detto autonomo)
pesce d'aprile
Un pesce d'aprile è un trucco, uno scherzo o uno scherzo giocato a qualcuno il primo aprile. Una volta completata la battuta, la frase Pesce d'aprile! viene spesso pronunciato. Nel Regno Unito, giornali e canali televisivi sono obbligati a tentare di ingannare il pubblico con elaborati risate ogni anno il giorno del pesce d'aprile.
Esempio: Johnny, so che potrebbe non essere quello di cui abbiamo bisogno in questo momento, ma ho delle notizie: sono incinta. . . Pesce d'aprile!
Le piogge di aprile portano i fiori di maggio.
Allison Wopata tramite Unsplash; Canva.com
Le piogge di aprile portano i fiori di maggio
Questo detto relativo alla tradizione meteorologica è antico ed è stato documentato fin dalla metà del 1500. Si pensa che le piogge di aprile preannuncino un clima più mite, quindi la frase suggerisce che ci sarà una buona fioritura di fiori entro maggio se ci saranno piogge sufficienti ad aprile.
Esempio: N/A (detto autonomo)
Aprile e maggio fanno il pasto per tutto l'anno
Questo proverbio spagnolo spiega che gran parte del cibo di un anno proviene dal lavoro agricolo e dalla preparazione svolta in primavera.
Esempio: N/A (detto autonomo)
Cast Not a Clout until May is out
Un detto inglese che mette in guardia dal mettere da parte l'abbigliamento invernale troppo presto durante l'anno. Trae il suo messaggio dal fatto che in Gran Bretagna non è raro che le raffiche di vento ghiacciate si facciano ancora sentire tra la fine di aprile e l'inizio di maggio. 'Clout' è una parola inglese antico che significa 'pezza di stoffa'. In tempi successivi, questo termine si è ampliato per includere gli indumenti in generale.
Esempio: N/A (detto autonomo)
Frase bonus: stronca qualcosa sul nascere
Sebbene questa frase non includa una menzione diretta alla primavera o a nessuno dei mesi primaverili, la sua menzione di gemme la rende abbastanza rilevante. Stroncare qualcosa sul nascere significa affrontare un problema in una fase iniziale. In passato, questo idioma significava ritagliare nuovi germogli o gemme dalle piante in via di sviluppo. Questo atto di potatura precoce ha incoraggiato una crescita più forte in estate. In tempi più recenti, questo si è trasformato in un messaggio più negativo, ovvero fermare le attività o la crescita malsane.
Felice primavera!
Mentre ci lasciamo alle spalle il clima invernale e i giorni bui, i modi di dire primaverili possono riempirci di ottimismo e pensieri di rinnovamento. Forse più di ogni altra stagione, la primavera sembra un momento gioioso mentre guardiamo all'anno a venire.
Commenti
Ben Reed (autore) da Redcar il 25 novembre 2019:
Grazie Cari. Il mio preferito deve essere 'Non lanciare un colpo fino a quando non sarà uscito maggio'. È qualcosa che ripeto ogni anno ai miei figli ormai cresciuti e ai loro figli.
Kari Poulsen dall'Ohio il 24 novembre 2019:
Mi è piaciuto questo articolo di sentimento elastico. Non riesco nemmeno a scegliere un preferito.
Ben Reed (autore) da Redcar il 24 novembre 2019:
Grazie per le gentili parole. Trovo che le frasi e i detti sulla primavera siano così edificanti. Sono indicativi del fattore 'sentirsi bene' che portano i giorni di riscaldamento e la rinnovata crescita.
Lorna Lamon il 24 novembre 2019:
Un altro articolo interessante: adoro i modi di dire della primavera, in particolare 'La speranza primaverile eterna'. È anche bello sapere che i paesi di tutto il mondo hanno i loro modi di dire su questo periodo dell'anno. Una lettura piacevole.