Come l'animazione del re leone nel remake live-action è paragonabile all'originale
Tv E Film
Disney Prima c'era Il libro della giungla e La bella e la bestia , Il prossimo Dumbo , e poi questa estate Aladdin . Negli ultimi anni, la Disney ha costruito un folto elenco di remake live-action dei loro classici animati più amati. Ma niente è stato più atteso del nuovo spin on Il Re Leone , che è nelle sale il 19 luglio e presenta un cast stellare tra cui Donald Glover, Beyoncé, Chiwetel Ejiofor, Seth Rogen e Billy Eichner, più James Earl Jones che torna nei panni di Mufasa (perché chi altro ?)
E a dirigere il progetto è Jon Favreau, che utilizza la stessa tecnologia di animazione vincitrice di Oscar che è stata sviluppata per l'edizione live-action 2016 di Il libro della giungla. E a causa del suo stile di animazione, c'è una grande differenza nel modo in cui il film appare e si sente, con molti fan che confrontano ciò che abbiamo visto finora del remake con l'originale. Favreau stesso ha detto USA Today che no, non è una copia colpo per colpo della versione del 1994, ma molte scene sono così iconiche che dovevano essere incluse. 'L'originale regge incredibilmente bene', ha detto al giornale, 'quindi la sfida qui era raccontare una storia in un modo diverso, ma allo stesso tempo soddisfare le aspettative delle persone sorprendendole in qualche modo'.
Abbiamo analizzato fianco a fianco come le scene più iconiche del film originale del 1994 si confrontano con la rappresentazione della versione del 2019 e come è cambiata l'animazione.
Disney'Quando moriamo, i nostri corpi diventano l'erba e l'antilope mangia l'erba. E così siamo tutti collegati nel grande Circolo della Vita. ' Il Re Leone l'apertura è la scena più famosa del film, quando tutti gli animali del regno si riuniscono per inchinarsi al loro futuro re. Per fortuna, Favreau non ha lasciato questa scena fuori dal remake live-action— o il trailer —Perché i telespettatori nostalgici di tutto il mondo ne avranno voglia.
La canzone, tuttavia, volere suono un po 'diverso: l'edizione del 1994 è stata registrata da Carmen Twillie con musica e testi di Tim Rice ed Elton John, mentre Lindiwe Mkhize, l'attrice che si è esibita come Rafiki negli adattamenti teatrali di Londra per tredici anni, subentra come cantante femminile per il Versione 2019 con un nuovo arrangiamento di Hans Zimmer.
Disney'Lunga vita al Re.' Un'altra delle scene più famose del film del 1994 (e, uh, per un'intera generazione, piuttosto traumatizzante) è la fuga precipitosa che Scar inizia ad intrappolare Simba e Mufasa. Buone notizie: sarà anche nel film del 2019, quindi il tre anni hanno speso animando la scena per l'originale chiaramente ripagato.
Disney'Sai, ragazzo, in tempi come questo il mio amico Timon qui dice: devi lasciarti alle spalle il passato.' Timon e Pumbaa sono due dei compagni più famosi della storia Disney. L'amato duo di suricati e facoceri prende Simba sotto la loro ala protettrice e gli mostra che anche quando la vita ti abbatte, va bene ... nessun problema . (Almeno non sei stato ostracizzato per un problema di flatulenza come Pumbaa, giusto?)
Nel remake del 2019, Billy Eichner e Seth Rogen prendono il posto di Nathan Lane e Eddie Sabella, rispettivamente, nei ruoli, e Rogen pensa che sia la mossa giusta: 'Come attore, io al 100% non credo di aver ragione per ogni ruolo ... ma Pumbaa era uno che sapevo di poter fare bene ', ha detto Entertainment Weekly . Un cambiamento che i fan adoreranno con la coppia è un Uovo di Pasqua facendo riferimento a un altro amato film Disney che ha recentemente ottenuto il trattamento live-action.
Disney'Asante sana Squash banana, Wiwi nugu Mi mi apana.' Rafiki, il mandrillo che presenta Simba alla sua nascita e funge da guida spirituale per tutto il film, riceve una rappresentazione più realistica nel 2019. In questa nuova interpretazione del film, assomiglia molto di più a una vita reale mandrillo ... fino al modo in cui l'animale si muove effettivamente in natura.
Disney'È la nostra filosofia senza problemi, Hakuna Matata!' Il montaggio di 'Simba Grows', quando vediamo Simba invecchiare e passare dalla voce di Jonathan Taylor Thomas a Matthew Broderick nel film originale, è solo un piccolo segmento della canzone di 'Hakuna Matata'. Sebbene ci siano alcune differenze tra la scena originale e quella nuova - nessun animale che oscilla dai rami in grandi pozze d'acqua - almeno questa trasformazione è ancora inclusa, con sollievo dei fan.
Disney'Ti ho bloccato di nuovo.' Beyoncé, Beyoncé, Beyoncé . Se c'è un nome allegato a questo film che metterà i mozziconi nei sedili, è il suo, e ha assunto il ruolo di Nala da Moira Kelly nell'edizione del 1994. Ovviamente Favreau l'ha fatto tutto ciò che è in suo potere per assicurarsi di lasciare il segno sulla futura regina di Simba.
'Nala è un personaggio molto potente che è un guerriero e ha anche un grande cuore e racchiude molti archetipi diversi', ha detto Favreau al Associated Press . 'Volevo che il modo in cui era coreografata, con i leoni e le scene di combattimento avesse una risonanza con il potere con cui [Beyoncé] coreografa il suo spettacolo'.
Queen Bey sta anche contribuendo con una nuova canzone (e producendo!) La colonna sonora del film ', Spirito , 'così come, insieme al co-protagonista Donald Glover, prendere il controllo della canzone (probabilmente) più famosa del film, la vincitrice dell'Oscar' Can You Feel The Love Tonight? '
Disney'La vita non è giusta, vero? Vedi, io ... beh, non sarò mai re ». 12 anni schiavo La star Chiwetel Ejiofor è subentrata a Jeremy Irons per il ruolo del minaccioso e ambizioso Scar, fratello di Mufasa e zio di Simba. Ejiofor dice che la sua cicatrice è più ' posseduto psicologicamente 'di quella di Irons'. E senza le espressioni facciali della versione animata originale, la sua sola voce doveva rappresentare il puro male. Il personaggio di Scar è basato su Re Claudio , il principale antagonista di Shakespeare Frazione, e condivide i tratti da Iago da Shakespeare Otello . Dato che Ejiofor conosce un file cosa o due riguardo a Shakespeare, si sente perfettamente scelto.
Disney'Tutto ciò che la luce tocca è il nostro regno.' Per il remake del 2019, James Earl Jones riprende il ruolo di Re Mufasa, il padre di Simba, qualcosa che il regista Jon Favreau vede come ' portando l'eredità 'tra i due film. E, naturalmente, la scena in cui Mufasa spiega come funziona il regno animale a suo figlio è fondamentalmente la stessa dell'originale. Secondo il regista Favreau in un'intervista a Entertainment Weekly , quasi tutti i dialoghi di Jones sono gli stessi della versione del 1994: 'James Earl Jones faceva una ripresa e poi mi chiedeva indicazioni, e onestamente non potevo dare una risposta! Ero tipo, 'Sei Mufasa!' Tutto quello che ha detto sembrava perfetto perché era stato lui a dirlo. '
Disney'Ho detto Muf ... ho detto, uh ... Que pasa?' Uno dei più grandi cambiamenti dell'intero film sono le iene: Eric Andre, Florence Kasumba e Keegan-Michael Key stanno dando la voce ad Azizi, Shenzi e Kamari. Shenzi è stato doppiato da Whoopi Goldberg nell'originale, ma Azizi e Kamari sono i personaggi ribattezzati di Banzai di Cheech Marin e Ed di Jim Cummings del film originale. Sebbene le iene fossero una minacciosa fonte di umorismo dal film originale, nella versione del 2019 si stanno inclinando ulteriormente verso il 'minaccioso' che l'umorismo nella versione del 2019, basandosi solo sul loro aspetto. Ha detto Kasumba , 'Quelle iene erano divertenti. Queste iene sono pericolose. Mufasaaaa .
Disney'È il cerchio della vita e ci commuove tutti.' La raccolta degli animali è una scena chiave sia nella versione animata che in quella realistica del 2019. Ma Favreau vuole che gli spettatori sappiano che l'originale del 1994 e la versione del 2019 The Lion Kin g non sono davvero la stessa cosa. Parlando con Impero , ha condiviso che 'Se guardi i punti della trama, ricalca abbastanza accuratamente quello vecchio, ma se guardassi i film fianco a fianco, ti renderai conto che in realtà si discostano molto'.