Testi di Natale e risate dai Caraibi
Vacanze
MsDora è cresciuta, ha ricevuto un'istruzione precoce e ha insegnato in una scuola nei Caraibi. Leggi il suo amore e orgoglio per la regione: persone e luogo.
Come tutti i buoni cristiani, i caraibici adorano Dio nelle funzioni natalizie e celebrano Gesù come motivo gioioso della stagione. Si impegnano anche in feste secolari in armonia con il loro temperamento allegro e pronto a ridere.
Foto di puroticorico (flickr)
Hanno la loro parte di problemi, ma anche mentre lottano su per la scala del progresso economico e affrontano tutti i loro problemi personali, trovano motivi per ridere di cuore, senza dimenticare di ridere di se stessi. Riescono a portare questa disposizione accomodante durante le vacanze di Natale. Il cantante americano, Jimmy Buffet, aggiunge i suoi due centesimi a loro nome Natale ai Caraibi :
Non viviamo di fretta
Manda via il vischio
Natale ai Caraibi
Abbiamo tutto tranne la neve .
I seguenti estratti dai testi di cantanti / autori di canzoni caraibiche provengono dalla parte secolare della loro celebrazione. Il tema comune è la contentezza e l'orgoglio per ciò che è distintamente caraibico. Le canzoni complete sono tutte disponibili su Youtube .
Foto di Petr Kratochvil
Immagini di pubblico dominio
1. Non c'è posto come casa per le vacanze
Tutti cantano Non c'è posto come casa per le vacanze scritto da Al Stillman (testi) e Robert Allen (musica). Sebbene il Natale non sia menzionato nei testi, la canzone è elencata tra le più grandi canzoni di Natale; e nei media, le sue impostazioni visive mostrano la neve e le luci di Natale intorno alla casa.
Quindi i caraibici vorrebbero cantare questa canzone? Il Mighty Sparrow (nato Slinger Francisco), il Calypso King of the World di Trinidad, lo ha riparato in modo che lo facessero. Grazie a Sparrow, i caraibici cantano la loro versione.
| La versione originale | Versione di Sparrow (caraibica). |
|---|---|
Ho incontrato un uomo che vive nel Tennessee; | Ho incontrato un uomo che vive a Port of Spain;* |
Era diretto in Pennsylvania, | Era diretto a San Fernando, |
E un po' di torta di zucca fatta in casa. | E un po' di torta di zucca fatta in casa. |
Dalla Pennsylvania, la gente sta viaggiando verso la soleggiata costa di Dixies | Da San Fernando, la gente viaggia di sicuro fino a Maracas Bay |
Dall'Atlantico al Pacifico, cavolo, il traffico è fantastico. | A un bel picnic al chiaro di luna, amico, il traffico è fantastico. |
2. Perché Babbo Natale non è venuto a Natale?
I Sugar Mill Kids** della Federazione di St. Kitts e Nevis cantano il dilemma di molti bambini dell'isola che desiderano ardentemente i giocattoli ma non ne ricevono, o non quanti ne vorrebbero. I loro genitori potrebbero dare loro la scusa che Babbo Natale non è venuto. La delusione non dura molto a lungo, perché presto iniziano a ridere della loro situazione - e di Babbo Natale.
Perché Babbo Natale non è venuto a Natale?
Perché non è mai passato per la nostra strada?
Le ragazze e i ragazzi più ricchi
Ricevono molti giocattoli;
Noi i più poveri non ne riceviamo nessuno.
. . . . . .
Forse è solo [di Babbo Natale] che si sente male o in ospedale,
Perché è così grasso che deve essere malato di colesterolo alto.
*I loro nomi non sono menzionati.
3. Babbo Natale in cerca di moglie
A quanto pare, la signora Claus non è mai arrivata ai Caraibi, quindi Bindley Benjamin di Trinidad e Tobago fa il tifo per Babbo Natale per trovare una moglie che possa aiutarlo nel suo compito universale. Dove avrebbe trovato una moglie adatta? Ecco il suggerimento del cantante.
Tanto lavoro da fare, ah scusa per Babbo Natale,
Sta invecchiando e vuole un aiutante,
Così cerca una moglie, de la compagna ideale,
E sa che la donna migliore [è] dei Caraibi.Babbo Natale attraversa la Giamaica; passa per Antigua
Passò per St. Lucia, poi andò a Grenada,
A Trinidad e Tobago, Babbo Natale confonde per questo
Così tanto ah bella donna in tutta de Caribbean.Ritornello: Babbo Natale in cerca di moglie (dei Caraibi).
4. Come ti piacerebbe trascorrere il Natale su un'isola caraibica?
Senza il freddo dell'inverno, non c'è acqua per il mantello del camino e il camino. Allora, dove appenderebbero le calze i caraibici? E dove dovrebbe entrare Babbo Natale?
The Merrymen of Barbados è un gruppo musicale nato nel 1962 e che continua fino ad oggi con grande popolarità alle Barbados, nel Regno Unito e in Canada. Hanno scoperto il sostituto del camino nella loro immaginazione caraibica.
Ti piacerebbe trascorrere il Natale su un'isola caraibica?
Come ti piacerebbe trascorrere una vacanza al mare?
Ti piacerebbe trascorrere il Natale su un'isola caraibica?
Ti piacerebbe appendere la calza a un grande albero di cocco?Ti piacerebbe stare fuori fino a tardi come fanno gli isolani?
O aspettare che Babbo Natale salpi con i tuoi regali in canoa?
Foto di Ross Anania
I Merrymen delle Barbados
- Emile Straker (voce)
- Chris Gibbs (basso)
- Robin Hunt (Chitarra tenore/Banjo)
- Willie Kerr (chitarra sintetizzata)
- Peter Roett (batteria/percussioni)
5. Amante della torta nera
Le cene di Natale caraibiche non sono complete senza la torta nera nel menu. Amanda Marstellar avanti Cucina onesta lo descrive come 'un miglioramento ricco di colori rispetto alla torta alla frutta standard, appiccicoso con frutta imbevuta di rum e profumato con spezie dell'isola'. Lei condivide la ricetta e alcuni dettagli interessanti sul popolare dessert caraibico.
Sugar Aloes (nato Michael Anthony Osuana), anche lui un importante calypsoniano di Trinidad e Tobago, canta del suo desiderio per la torta nera e le bevande che di solito vengono servite con essa a Natale. I suoi testi affermano che la torta nera con un bicchiere di acetosa la mattina di Natale rende il Natale delizioso e luminoso.
Ah, come il pan di spagna a Natale,
Ah, trovo che sia troppo secco. . .
Ma non è così con una torta nera; si scioglie nella tua bocca
E darti la sensazione di Natale; sai di cosa sto parlando.
È una torta nera ah amore; è una torta alla frutta che vuoi;
È una torta nera ah amore con un pugno di panna;
È una torta alla frutta, una voglia di acetosa o birra allo zenzero.
6. Stile giamaicano di Natale
I giamaicani, probabilmente il gruppo più popolare dei caraibici, si considerano i rappresentanti della regione e in questi testi si guadagnano il titolo. La maggior parte dei Caraibi annuirebbe con la propria approvazione per i sentimenti espressi dalla loro Unique Vision Band. I nomi delle persone non sono disponibili, ma gli uomini possono essere visti nel video di accompagnamento. Qui rappresentano anche la regione nel suono.
Enjoy the Unique Vision Band (parte del testo qui sotto)
Mi dicono che la neve è bella, beh forse;
Quello che so per certo: fa molto freddo.
Non sarei mai mai mai stato catturato
Giocare a una partita di cricket sul ghiaccio;
Dentro o fuori forma, sarei stato colpito.Nelle Indie occidentali ogni Natale lo è
Un tempo per tutti per sorridere;
Non c'è inverno,
C'è solo un dolce sole
A Natale in stile giamaicano.
Il loro invito a ' Come on over' non è solo giamaicano; è caraibico. Se mai fai le valigie e voli verso un Natale caraibico, scoprirai che i testi sono veri.