La differenza tra apprezzare e appropriarsi della cultura queer
La Tua Vita Migliore
Alamy Su OprahMag.com, incoraggiamo i nostri lettori a essere autenticamente se stessi. Quindi stiamo commemorando il mese dell'orgoglio e il 50 ° anniversario del Rivolte di Stonewall con Forte e fiero , una selezione di voci e storie che mettono in risalto la bellezza - e le lotte in corso - della comunità LGBTQ. Ecco per festeggiare ogni colore dell'arcobaleno.
Nel 1991, la documentarista lesbica bianca Jennie Livingston ha catturato magnificamente le realtà della cultura della sala da ballo di New York Parigi sta bruciando , un film che ha richiesto quattro anni per essere realizzato e, 27 anni dopo, è ancora riconosciuto come un'esplorazione rivoluzionaria di ciò che significa essere LGBTQ.
Il documentario segue un gruppo di prevalentemente Nero e Latinx persone che si esibiscono e gareggiano ai balli di Harlem, dove una vivace e scintillante vita notturna degli anni '80 e '90 ha accolto il popolo queer emarginato (e in particolare, le donne transgender a rischio). Tenute in vari luoghi, le persone si organizzano liberamente dalla loro 'casa' - un termine figurativo usato per descrivere le famiglie scelte di coloro che sono esiliati dalla loro - e poi piroetta lungo le passerelle e si festeggia a vicenda. Fu allora, durante un periodo storico ricordato per la crisi dell'AIDS, il razzismo dilagante e la transfobia, che gran parte del ' gergo queer “Sappiamo e amiamo oggi per la prima volta; lo stesso gergo queer che può innescare discussioni controverse sull'appropriazione culturale.
Un artista che gareggia in una palla Parigi sta bruciando.
Off White Prod./Kobal/REX/ShutterstockPer comprendere meglio questo fenomeno, considera come si è evoluto il termine 'ombra'. Il modo sottile di licenziare qualcuno senza che nemmeno se ne rendesse conto è stato definito per la prima volta in un amato Parigi sta bruciando scena di Dorian Corey, una drag queen di New York. ''Shade' è: non lo faccio raccontare sei brutto ', spiegò la feroce matriarca ai membri della Casa di Corey. 'Perché tu conoscere sei brutto.'
Definire l'appropriazione culturale non è facile. In genere, viene utilizzato quando i membri di un gruppo dominante prendono in prestito i costumi di un altro gruppo, spesso uno che ha subito in qualche modo l'oppressione. Tracciare la linea è difficile. Ma diventa offensivo quando un gruppo potente banalizza il lavoro di una minoranza senza dare credito dove il merito è dovuto.
Inizialmente utilizzato principalmente nelle sottoculture queer, pochi avrebbero potuto prevedere la traiettoria che la parola 'ombra' avrebbe percorso. Presta molta attenzione e noterai che ha viaggiato dalla palla al sacro laboratorio di RuPaul's Drag Race prima di farsi strada nei media mainstream. Ora, tutti da Vere casalinghe starsto figure politiche venerate come Michelle Obama sono chiamati per ' gettando ombra In altri, come l'ex presidente della Camera John Boehner. L'ombra è diventata onnipresente nel lessico della cultura pop.
Alcuni potrebbero vedere la popolarità di 'ombra' e gergo simile con origini nella cultura queer come una cosa positiva - dopo tutto, l'imitazione è la forma più sincera di adulazione, come si suol dire. Ma altri, in particolare quelli nella comunità queer, vedono la sua ascesa come un esempio di come la maggioranza coglie le caratteristiche delle comunità prive di diritti di voto a scopo di lucro, senza accreditare o addirittura riconoscere i creatori.
Dorian Corey, a sinistra, e Pepper LaBeija in Parigi sta bruciando.
AlamyMa considerando quanto spesso il gergo queer affiora ovunque, dalla TV ai social media, è naturale che sia finito per adattarsi alla nostra lingua di tutti i giorni. Allora come fai a sapere dove tracciare la linea? Dove finisce l'apprezzamento e inizia l'appropriazione?
Privilegio e oppressione complicano l'etimologia di termini come 'ombra'. La lingua vive e respira e l'evoluzione delle parole non è necessariamente una cosa negativa. Di Corey's Parigi sta bruciando definizione, quasi nessuno usa correttamente 'ombra'. Oggi, qualsiasi commento maleducato si qualifica come ombra. A febbraio, Kim Kardashian è stata accusata di aver lanciato ' ombra sottile 'a Taylor Swift, con cui ha litigato per anni, includendola in un elenco di' haters 'a cui ha inviato regali di San Valentino. Ha filmato l'atto e lo ha condiviso su Instagram, rendendo ovvio l'insulto . Ma il originale Il punto d'ombra era rinunciare al grossolano per l'intelligente e l'indiretto. L'ombra è tanto più pungente perché fa sì che il soggetto si chieda: 'Quella persona mi ha appena insultato?'
Considerando la frequenza con cui il gergo queer affiora ovunque, dalla TV ai social media, è naturale che sia finito per adattarsi alla nostra lingua di tutti i giorni.
Questo è il motivo, come Corey ha continuato a spiegare in Parigi sta bruciando , 'Ombra' è in realtà una forma raffinata di un altro termine con radici nella cultura queer: 'leggere', un verbo usato per descrivere un insulto schietto e sprezzante. Prendiamo, ad esempio, la volta in cui Kelly Clarkson ha definito Miley Cyrus una ' pitchy spogliarellista . ' Questa non è 'ombra', come definita da Corey; è una lettura. Che il significato della parola si sia evoluto non è una brutta cosa. Tuttavia, quando qualcuno lo usa in modo errato e trascura la sua storia, l'uso comincia ad avvicinarsi all'appropriazione.
Ci sono buone ragioni per essere cauti. Uno dei primi esempi di cultura da sala da ballo queer diventata mainstream è in Madonna ' Voga 'Video e le esibizioni degli anni '90 che lo accompagnano, in cui ballerini delle case in competizione si affrontano sulla pista da ballo, proprio come la canzone ti incoraggia a fare. Promemoria: l'arte del voguing ha un'enorme quantità di peso per coloro che provengono dalla scena del ballo, che era uno spazio sicuro per un gruppo di persone che vivevano discriminazioni quotidianamente. Per molte persone queer, eccellere nella moda era come laurearsi al college.
Nel suo video, Madonna ha interpretato il coreografo nero e leggenda del ballo Willi Ninja, un maestro del mestiere che è apparso in Parigi sta bruciando , che penseresti avrebbe conferito al suo video un livello di autenticità Madonna è stata accusata di appropriazione culturale , con molti che la accusano di profitto dal lavoro delle persone emarginate con cui lavorava. Come tanti altri, Ninja è caduto vittima di malattie legate all'AIDS. E sebbene sia ricordato nel mondo queer, non gode di tale preminenza nel mainstream.
Madonna in voga durante lei Ambizione bionda Mondo Tour nel 1990.
Kevin.Mazur / INACTIVE / CollaboratoreGetty ImagesAl contrario, la maggior parte delle persone associa Madonna alla moda più velocemente di quanto non faccia la cultura del ballo, ammesso che sappia cosa sia la cultura del ballo. Questo illustra il cuore del problema con l'appropriazione: si verifica su un campo di gioco irregolare dove le persone bianche, cisgender ed eterosessuali hanno maggiori probabilità di ricevere credito per qualcosa che non hanno creato. Questa, in sintesi, è la definizione di appropriazione.
Madonna e le ballerine da lei Blond Ambition World Tour, documentato in Obbligo o verità.
Archivi Michael OchsGetty ImagesPiù sfortunato è il fatto che, come il vogueing, queste invenzioni culturali che sono finite per essere rivendicate dal mainstream sono state create in primo luogo come risposta diretta all'emarginazione stessa. I membri della comunità della sala da ballo, ad esempio, hanno iniziato a vestirsi e ad agire come ricchi bianchi sulla pista da ballo per fingere, almeno per una notte, di avere gli stessi privilegi assegnati alla maggioranza. (E no, le persone queer che imitano i gruppi bianchi dominanti non sono un esempio di appropriazione culturale. Ancora una volta, l'appropriazione è applicabile solo quando chi detiene il potere prende dalla cultura degli oppressi, non il contrario.)
Will Ninja voga a New York, 1988.
Catherine McGannGetty ImagesJack Halberstam, autore di In un tempo e in un luogo strani e un professore di inglese e studi di genere alla Columbia University, concorda sul fatto che 'Vogue' di Madonna è un ottimo esempio di questo fenomeno. 'È simile alla lunga storia dell'appropriazione da parte dei bianchi del materiale culturale nero, sia che si parli di musica, blues o hip-hop', dice Halberstam. Come spiega Halberstam, i voguers di Madonna erano, essenzialmente, pedine nel suo viaggio forse involontario verso il fare suo il termine.
Storie correlateL'appropriazione culturale di qualsiasi tipo riguarda le dinamiche di potere.
@Jstlbby è l'astro nascente ispiratore di Instagram 
Shangela è il vero vincitore di A Star Is Born 
Le latine ora si identificano come afro-latine Il controllo della cultura e delle parole nella nostra società non è limitato alle comunità queer, ovviamente. Ecco un esempio: per ottenere 'punti interessanti', le persone che non sono di colore usano spesso parole come 'bae', che deriva dall'inglese vernacolare afroamericano (AAVE). Ma se una persona di colore usa una frase del genere, è spesso deriso come 'ghetto', - breve per non intelligente o violento. E recentemente, l'uso di Spanglish in pubblico ha portato a incontri ostili provocati da persone che credono che i latini dovrebbero assimilarsi alla società bianca e parlare esclusivamente inglese. In effetti, è il motivo per cui la comunità latina ha sempre più stanco di parlare spagnolo negli Stati Uniti. Eppure alcuni dei più grandi single sui grafici di Billboard negli ultimi anni sono stati ... in spagnolo.
Questo contenuto viene importato da Twitter. Potresti essere in grado di trovare lo stesso contenuto in un altro formato, oppure potresti essere in grado di trovare ulteriori informazioni, sul loro sito web.2 donne ispaniche stavano parlando tra loro quando sono state avvicinate da questa donna bianca razzista che le molestava perché parlavano spagnolo nel negozio. Fu allora che un'altra donna bianca, un'alleata, la affrontò. Twitter, troviamo questo alleato e ringraziamola.
- Simar (ahsahluwal) 3 ottobre 2018
pic.twitter.com/amBO502AXI
Il punto è che il linguaggio è altamente politico. Mentre le persone emarginate sono punite per aver usato la loro, non succede nulla quando la maggioranza adotta una terminologia simile per agire 'cool'. Nonostante il fatto che 40,5 milioni di persone negli Stati Uniti parlino spagnolo, secondo il censimento degli Stati Uniti del 2016, la violenza contro e diretta verso la lingua spagnola è documentato continuamente . Allo stesso modo, i neri devono affrontare un tasso di disoccupazione più elevato rispetto ad altri gruppi razziali ed etnici negli Stati Uniti, e Donald J. Harris, professore di economia alla Stanford University, ha sostenuto che le statistiche si riducono alla discriminazione. Eppure le espressioni colloquiali che hanno avuto origine nella cultura nera possono essere viste ovunque, dalla musica mainstream alla TV.
Octavia St. Laurent a Parigi sta bruciando .
IMDBSulla stessa linea, se una persona cisgender ed eterosessuale va in giro dicendo 'yass' e 'uccidi, regina!', È accettabile. Ma se una persona queer usa un linguaggio queer in pubblico, potrebbe provocare discriminazione e persino violenza. Secondo il National Coalition of Anti-Violence Programs (NCAVP), un omicidio di una persona LGBTQ si è verificato ogni singola settimana nel 2017, segnando un aumento dell'86% delle segnalazioni dal 2016.
Questo è il motivo per cui l'appropriazione di termini come 'ombra' è così complicata. Una cosa è che un maschio eterosessuale bianco cisgender - uno che statisticamente non ha la stessa probabilità di essere minacciato per aver semplicemente parlato in pubblico - usarlo. È un altro per una persona queer farlo; potrebbero, letteralmente, mettersi in pericolo.
Il linguaggio, che provenga o meno dal lessico queer, ha un impatto, quindi è importante riconoscere ed essere rispettosi della provenienza delle parole che stai usando. 'Quando hai una cultura di massa così fluida e permeabile e una sfera pubblica popolare, non c'è modo di tenere tutto separato, né dovresti volerlo necessariamente', dice Halberstam. 'Allo stesso tempo, non sapere da dove proviene qualcosa che stai consumando con disinvoltura è un problema.'
Sebbene non sia in bianco e nero, l'appropriazione culturale di qualsiasi tipo riguarda le dinamiche di potere: la maggioranza prende dalla minoranza. Il primo passo per evitarlo è essere consapevole di condividere la lingua o le abitudini di un gruppo di cui apprezzi il lavoro. Fai la tua ricerca. Diventa un consumatore etico e consapevole della cultura, consapevole di quanto il furto di ciò che le persone emarginate hanno creato possa ferirli, da allora essi sono quelli che camminano per questo mondo con meno opportunità di quelli al potere.
Will Ninja in Parigi sta bruciando .
Off White Prod./Kobal/REX/ShutterstockEssere istruiti e riconoscere l'origine di qualcosa non ti dà il permesso di usare un termine tutto quello che vuoi. Ma riduce il rischio di offendere qualcuno e aiuta ad assicurarsi che il gruppo che lo ha creato sappia che tu riconosci da dove proviene; che non lo stai usando come battuta finale oa tuo vantaggio.
Quindi i fan degli elementi belli che sono venuti dalle comunità queer non dovrebbero sentire il bisogno di evitare la moda o l'uso di termini queer del tutto. Ma loro dovrebbero essere desiderosi di rendere omaggio e incoraggiare i creatori, indipendentemente da come scelgono di identificarsi. Vai avanti: voga il tuo cuore a una festa o spruzza le tue conversazioni con 'ombra!' Ma la prossima volta che lo senti usato in modo errato, non aver paura di dire 'In realtà, l'icona della sala da ballo Dorian Corey ha detto ...'
John Paul Brammer è uno scrittore freelance che vive a New York. Il suo lavoro è apparso in The Guardian, Slate, e loro .
Questo contenuto viene creato e gestito da una terza parte e importato in questa pagina per aiutare gli utenti a fornire i propri indirizzi e-mail. Potresti trovare ulteriori informazioni su questo e contenuti simili su piano.io. Pubblicità - Continua a leggere qui sotto