Le latine dietro un giorno alla volta stanno riportando una TV piacevole

Tv E Film

Ruben Chamorro

Sul set di un servizio fotografico di OprahMag.com per Un giorno alla volta a febbraio, Rita Moreno Avevano solo quattro parole per descrivere il primo episodio della nuova stagione della serie Netflix: 'Preparati a farti la pipì'.

Potrebbe suonare come un avvertimento sorprendente data l'ambientazione dell'episodio ... a un funerale. Ma in verità Un giorno alla volta fashion, la premiere della terza stagione copre la morte di a t io per , una storia di coming out gay, salute mentale militare e una faida familiare decennale per un disperso mantiglia (uno scialle nuziale cimelio comune nelle famiglie latine). Eppure in qualche modo - come promette Moreno - alla fine, gli spettatori saranno piegati in due dalle risate.

Un remake dello spettacolo degli anni '70 creato da Norman Lear, Justina machado interpreta Penelope, una veterana dell'esercito e mamma single degli adolescenti Elena (Isabella Gomez) e Alex (Marcel Ruiz). Moreno ritrae la vecchia scuola esagerata della famiglia Nonna , armato di battute esilaranti e storie strappalacrime sulla fuga dalla Cuba comunista. È esattamente quell'equilibrio tra l'iniezione di umorismo e la copertura di argomenti difficili che ha guadagnato lo spettacolo successo di critica e un seguito di culto; la seconda stagione vanta un punteggio di approvazione del 100% sul sito di recensioni aggregate dagli utenti Pomodori marci .

Ho 87 anni e non posso fare bambini, ma posso fare molto di più!

In mezzo a un estenuante ciclo di notizie e una lista infinita di drammi politici e fantasie fantascientifiche da non perdere Un giorno alla volta è la deliziosa tregua che potremmo tutti usa una dose di adesso.

Rita Moreno.

Ruben Chamorro

Al nostro servizio fotografico a New York, è chiaro che gran parte di ODAAT's la magia si trova nella pura chimica del cast. Appena arriva Moreno, lei e Machado si abbracciano come sorelle. La co-showrunner Gloria Calderón Kellett, la cui famiglia cubana serve liberamente come ispirazione dietro la serie, si unisce rapidamente all'abbraccio del gruppo.

Quando le telecamere iniziano a lampeggiare sulla melodia di una canzone pop generica, tutte e tre le donne sorridono e borbottano educatamente. Ma dopo pochi minuti, Kellett suggerisce a qualcuno di suonare la salsa. E alle prime note della voce melanconica di Celia Cruz, le spalle del trio cadono simultaneamente e i loro sorrisi si allargano. Come a un segnale, ballano in sincronia verso la telecamera, gridando ' Quello! ' e ' Come io ! 'Prima che collassano l'uno nell'altro dalle risate.

Gran parte di questa connessione deriva dal rispetto per Machado e Kellett chiaramente ODAAT Leggenda residente di Hollywood. Moreno spiega che Lear (noto per aver scritto e prodotto classici come Tutto in famiglia e I Jefferson ) l'ha avvicinata a una cena di beneficenza diversi anni fa per chiederle se sarebbe stata interessata a un ruolo nel suo nuovo spettacolo. Ha detto subito di sì. 10 minuti dopo, è tornata da lui e gli ha chiesto: “Aspetta, cosa è vero? '

Dopo aver appreso che il progetto era una versione contemporanea della sua sitcom originale, questa volta con la famiglia cubana Alvarez, Moreno era d'accordo. Anche se aveva una condizione prima di accettare di mettersi nei panni del suo personaggio, Lydia.

'Ho detto 'So che sto interpretando una nonna, ma Lydia non può essere solo una vecchia signora - lei dovere essere sessuale, o non mi interessa ', dice Moreno. 'Allora cos'è quella Nonna ? Ho 87 anni e, per quanto mi riguarda, non posso fare bambini, ma io può fare molto di più. Posso fare ogni genere di cose! '

Da allora Moreno ha soprannominato Lydia ' Teatro , Inc. ' a causa della sua propensione per gli ingressi drammatici e le rievocazioni di ricordi bollenti con il suo defunto marito. E mentre Moreno è lo scintillio negli occhi di ogni episodio, Gomez e Ruiz sono il cuore, descrivendo sapientemente la vita da adolescente in un modo che farà sentire nostalgici gli spettatori di tutte le età, con un piccolo aiuto dal loro vicino nerd standard della sitcom, Schneider , interpretato da Todd Grinnell.

Justina Machado.

Ruben Chamorro

Ma è Machado, nativo di Chicago, portoricano, l'anima di Un giorno alla volta . L'attrice ( riconoscibile dai programmi TV piace Sei piedi sotto , Jane the Virgin , e Regina del sud ) offre arguzia e monologhi da far venire la pelle d'oca che consentono a ogni spettatore di vedere una parte di se stesso in Penelope, sia che sia a causa degli stereotipi latini che affronta, delle sue battaglie con la salute mentale post-esercito o delle sue difficoltà nel navigare come genitore nell'oggi Società 'svegliata'.

'Non sento la pressione di rappresentare tutti Latinos, perché stiamo raccontando storie molto specifiche, quindi non possiamo parlare per tutti ', dice Machado, che ha fatto l'audizione per lo spettacolo dopo aver letto di un casting call su Twitter. 'Ma noi conoscere queste storie, quindi sentiamo la responsabilità di farlo bene. Sappiamo quanto sia raro e speciale questo spettacolo, quindi penso che ogni singola persona coinvolta sia impegnata al 100% a rispettare questi personaggi '.

Machado fa un cenno col capo a forse l'ingrediente più importante di Un giorno alla volta : La stanza degli scrittori. Kellett è un allume di serie come Come ho incontrato tua madre e Devious Maids, e co-dirige lo spettacolo con Mike Royce, ex produttore esecutivo per Tutti amano Raymond . Dice che sono entrambi orgogliosi di creare una stanza per scrittori diversificata, una con più della metà di personale latinoamericana e membri della comunità LGBTQ.

Le loro storie di vita reale si prestano a trame autentiche, come quando Alex viene definito un 'wetback' a scuola, o quando il padre di Elena esce con la sua quinceañera dopo che lei gli ha detto che è gay. (Quello mancante mantiglia che ha iniziato un battibecco tra fratelli nell'episodio del funerale? Questa è una storia vera della famiglia cubana di Kellett, anche se ride che nella vita reale il mistero deve ancora essere risolto.)

Penso che chiunque dica che è difficile avere diversità in TV non si stia sforzando molto.

'Stiamo raccontando storie che chiunque può riguardare, solo attraverso l'obiettivo specifico di questi personaggi ', dice Kellett. “Potresti non sapere cosa a mantiglia è, ma che tu sia bianco o ebreo o cubano, tu conoscere dramma familiare, e potete sia piangere che riderci sopra. '

Gloria Calderón Kellett.

Ruben Chamorro

Per mantenere lo spettacolo sincero, gli scrittori offrono risposte oneste a domande come: come farebbe essi reagire se fossero un veterano che ha una conversazione con i propri figli sulle armi? Kellett dice che qualcuno creerà inevitabilmente una battuta per alleggerire l'atmosfera, e sono quei momenti che finiscono nella sceneggiatura, che danno Un giorno alla volta la sua leggerezza. Spera che la diversità di prospettive, sia sullo schermo che fuori dallo schermo, invii un messaggio all'industria dell'intrattenimento.

'Penso che chiunque dica che è difficile avere diversità in TV non si stia impegnando molto', dice. 'Ad essere onesti, so che molte persone sentono la pressione per rendere il loro spettacolo un successo, quindi si stanno solo alimentando con l'idea che spettacoli diversi non avranno successo. Ma quella narrativa è falsa. Guardaci, guarda Starz's Vita , che ha un'estensione Latinx stanza dello scrittore. Stiamo mostrando al mondo che non solo la diversità è una cosa intelligente da fare, ma puoi anche avere serie che vengono recensite positivamente e di successo perché della loro diversità. '

Per Moreno, è sorprendente che a 87 anni si sia ritrovata a recitare in un amato programma televisivo e prepararsi per un vero momento a tutto tondo: tornare a West Side Story per un remake dell'adattamento di Broadway che le è valso il premio Oscar come miglior attrice non protagonista 57 anni fa.

Questa è una storia universale sull'essere umano.

'IO mai pensavo che sarei stato qui, perché per quanto mi riguarda, ero solo questa piccola ragazza portoricana! ' Dice Moreno. 'Ma è perché lo ero fatto sentirmi in quel modo da persone che mi chiamavano parole come 'spic'. Non avrei mai pensato che cose del genere potessero essere possibili per persone che mi somigliavano. Ma guardami adesso! '

Eppure, quasi sei decenni (!) Dopo che Moreno divenne la prima latina a vincere un Oscar, solo uno altra attrice di origine latina si è portata a casa il trofeo: Mercedes Ruehl nel 1991 per Il Re Fischer . Nel 2016, i Latinos hanno tenuto solo 5,8 per cento dei ruoli parlanti in TV e film , nonostante costituiscano il 17,8% della popolazione degli Stati Uniti. E nel 2019, ci sono solo una manciata di programmi TV in lingua inglese che descrivono specificamente l'esperienza latina, inclusa la prossima conclusione della CW Jane the Virgin (in cui si trova anche Machado) e Vita .

Ruben Chamorro

Hollywood ha chiaramente una (molto) lunga strada da percorrere. Ma il successo di Un giorno alla volta sta buttando giù alcune di quelle porte chiuse da tempo: nel 2017, Kellett ha firmato un contratto di due anni per lavorare a progetti con Sony TV e questo mese Netflix ha annunciato una serie in arrivo, Gentile , una commedia drammatica bilingue prodotta da America Ferrera (che si aggiunge a L'elenco in crescita di Netflix di spettacoli con lo spagnolo ).

Machado dice che spera in un futuro più inclusivo.

'È assurdo quanto tempo ci sia voluto, soprattutto se guardi alla carriera di qualcuno come Rita Moreno', dice. 'Ma il bello dei social media è che ora le persone non possono nascondersi. Tutti vengono chiamati per la loro mancanza di progressi e siamo tutti connessi e possiamo vederlo. È triste che ci sia voluto così tanto, ma penso che il nostro spettacolo sia un esempio del modo in cui le cose stanno iniziando a cambiare, ed è eccitante. '

Storie correlate Un giorno alla volta Stagione 3 '> Siamo pronti per Un giorno alla volta Stagione 3 Gli 8 migliori ruoli di Justina Machado in film e TV I co-conduttori di Il vero Televisione cambiata

Un giorno alla volta La premiere della terza stagione presenta un cameo perfettamente interpretato dalla cantante cubana vincitrice di Grammy Gloria Estefan, che canta anche la sigla dello spettacolo con i testi: 'Questa è la vita, quella che ottieni, quindi vai e divertiti'. Machado dice che razza, etnia e politica a parte, quello è il messaggio che rende il loro spettacolo così speciale.

“Questa è una storia universale sull'essere umani. Alla fine della giornata, è solo uno spettacolo che ti fa sentire bene ', dice. 'E penso che tutti noi - cubani, portoricani, bianchi, neri, qualunque cosa - possiamo tutti usare un piccolo qualcosa che ci fa sentire bene in questo momento.'

Quello!

---

Stile: Hannah Deely. Su Justina: Dress, Saylor; Scarpe, Sarah Flint. Su Gloria: Dress, Saloni; Scarpe, Jimmy Choo. Su Rita: Blazer, Smythe; Pantaloni, Elie Tahari; In alto, Vince; Sandali, Paul Andrew; Orecchini, quelli di Rita.