I testi di Katy Perry e 'Con Calma' Remix di Daddy Yankee si traducono in una canzone da festa perfetta
Divertimento
Getty Images - Katy Perry e Daddy Yankee 'Con Calma' Remix con Snow ha debuttato questa settimana al primo posto nella classifica Billboard Argentina's Hot 100.
- Ecco come si traducono i testi in spagnolo e il loro significato in inglese e come si traducono in una perfetta canzone da festa.
Katy Perry e Daddy Yankee con il remix di 'Con Calma' di Snow è sulla buona strada per diventare una sensazione virale.
La canzone originale del rapper reggaeton Daddy Yankee e della cantante canadese Snow ha debuttato per la prima volta al n. 6 in poi Tabellone Hot Latin Songs , rendendolo il 26 ° brano nella top 10 di Yankee. E il 18 aprile è stato rilasciato un remix con il cantante pop Perry e la nuova versione ha già oltre 27 milioni di visualizzazioni su YouTube.
Dopo che la traccia ha raggiunto il primo posto Billboard Argentina's Hot 100 questa settimana, Perry ha scritto su Instagram: 'Questo è quello che ottieni quando un ragazzo portoricano e un gurl californiano si incontrano! Spero che questa canzone ti dia il permesso di muovere la tua poom poom, ok! '
Questo effetto virale istantaneo è solo l'ultimo esempio di ciò che accade quando una pop star salta su una traccia di reggaeton. Dopo un remix con Justin Bieber è stato rilasciato nell'aprile 2017, la canzone inevitabile 'Despacito' ha ricevuto tre nomination ai Grammy, tra cui Record of the Year, Song of the Year e Best Pop Duo / Group Performance. Il video musicale poi è diventato il più visto di tutti i tempi , con oltre 6 miliardi di visualizzazioni.
Storia correlata
'Old Town Road' di Lil Nas X ha tre nomi di Grammy Da allora, l'aumento del consumo di musica pop latina è stato definito 'effetto' Despacito '' Notizie NBC . Pochi mesi dopo, Beyoncé ha collaborato con il rapper colombiano J Balvin e il DJ francese Willy William per una canzone chiamata 'Mi Gente'. Ha raggiunto il picco al n. 1 in poi Classifica Hot Latin Songs di Billboard , detronizzando 'Despacito' e il suo regno di 35 settimane. Beyoncé ha anche interpretato 'Mi Gente' durante il suo set Coachella e lo ha persino aggiunto al file set list del tour On the Run II .
Ora, prima che inevitabilmente ti rimanga in testa il nuovo remix di Yankee e Perry, analizziamo il significato dietro il testo. Il titolo 'Con Calma' si traduce letteralmente in inglese come 'With Calm'. In sostanza, si tratta di un ragazzo che guarda con calma una ragazza ballare tutta la notte al club.
Il ritornello di Yankee si traduce in lui che parla specificamente di vedere una ragazza, ehm, scuoterle il sedere - e anche apprezzare il modo in cui si muove e guarda quando è sulla pista da ballo.
Con calma, voglio vedere come lo scuote
Sposta quel poom-poom, ragazza
È un'assassina, quando balla vuole che il mondo intero la veda
Mi piace la tua poom-poom, ragazza (Sottotitoli, Sottotitoli)
Con calma, voglio vedere come lo scuote
Sposta quel poom-poom, ragazza
Ha l'adrenalina, in mezzo alla pista, vieni a farmi qualunque cosa
Mi piace la tua poom-poom, ragazza (& iexcl; Hey!)
In inglese, ecco come si traduce, secondo Billboard :
Con calma, voglio vedere come balla
Muovi la tua poom-poom, ragazza
È un'assassina, quando balla vuole che il mondo la veda
Mi piace la tua poom-poom, ragazza
Con calma, voglio vedere come balla
Muovi la tua poom-poom, ragazza
Ha l'adrenalina in mezzo alla pista da ballo, vieni a fare quello che vuoi
Mi piace la tua poom-poom, ragazza (& iexcl; Hey!)
Il ritornello di Perry è una risposta inglese. 'Con calma' o 'con disinvoltura', vede come il ragazzo la sta guardando e adora il modo in cui la guarda mentre la scuote.
Con calma
Vedo che ami il modo in cui lavoro sul pavimento adesso
Ho il poom-poom, ragazzo
Potresti essere il mio sogno portoricano, sarò il tuo gurl californiano ora
Ho il poom-poom, ragazzo
Con calma
Vedo che ami il modo in cui lavoro sul pavimento adesso
Ho il poom-poom, ragazzo
Potresti essere il mio sogno portoricano, sarò il tuo gurl californiano ora
Ho il poom-poom, ragazzo
Preparati ad ascoltare questa canzone ovunque per tutta l'estate.
Questo contenuto è importato da {embed-name}. Potresti essere in grado di trovare lo stesso contenuto in un altro formato, oppure potresti essere in grado di trovare ulteriori informazioni, sul loro sito web.Per altri modi per vivere la tua vita migliore e tutto ciò che riguarda Oprah, Iscriviti alla nostra newsletter!