Michelle Obama si candida con Oprah sulle sue nuove memorie, diventando
Divertimento
Chuck Kennedy In un'intervista rivelatrice, l'ex first lady Michelle Obama e autrice di il nuovo libro di memorie Diventare - si apre sulle sue domande meno preferite, #relationshipgoals, sulla vita dopo la Casa Bianca e sulla verità che può finalmente dire ad alta voce.
Se fossi passato davanti alla Hearst Tower, a New York City, la mattina del 6 settembre, penso che potresti aver sentito pulsare l'edificio. Circa 200 persone - redattori e dirigenti della rivista Hearst e alcune ragazze delle superiori molto eccitate - stavano aspettando, molte letteralmente sul bordo dei loro posti, l'arrivo del mio ospite speciale. E tutte queste persone avevano giurato di mantenere il segreto, non solo su ciò che questo ospite speciale avrebbe potuto dire durante la nostra conversazione, ma anche sul fatto che c'era stata una conversazione, che anche il mio ospite era lì. Segretezza assoluta e totale. Da una stanza piena di comunicatori professionisti e liceali. Come ho detto: pulsante.
Diventare Acquistare ora E chi può biasimarli? Michelle LaVaughn Robinson Obama non fa molte interviste, e questa era la prima volta che parlava del suo nuovo libro di memorie, Diventare (Corona). È un libro straordinario: vi esorto, vi esorto, vi esorto a leggerlo. Perché conosco la signora Obama da 14 anni, e posso dirti: è tutto ciò che pensi che sia e poi un po '. Ha servito come first lady del nostro paese con una tale dignità, una tale grazia, un tale stile. Eppure, allo stesso tempo, è davvero come tutti noi. Sono entusiasta che tu lo veda su di lei, che la conosca meglio e che ti rimetta in pari con quello che ha fatto negli ultimi due anni. Quindi preparati ad essere affascinato. E a tutti quelli che erano in quella stanza a settembre: ora puoi espirare.
Oprah Winfrey: Innanzitutto, lasciatemi dire: niente mi rende più felice che sedermi con una buona lettura. Quindi, quando ho capito - nella prefazione! - che un libro straordinario stava arrivando, ero così orgoglioso di te. L'hai atterrato. Il libro è tenero, è avvincente, è potente, è crudo.
Michelle Obama: Grazie.
Perché Becomin g ?
In realtà avevamo un elenco di titoli di cui non parleremo qui. Ma Diventare ho appena riassunto tutto. Una domanda che gli adulti fanno ai bambini - penso che sia la domanda peggiore del mondo - è 'Cosa vuoi essere da grande?' Come se crescere fosse finito. Come se diventassi qualcosa e questo è tutto quello che c'è.
Cresci e sei molte cose diverse, come sei stato molte cose diverse.
E non so quale sarà il prossimo passo. Lo dico ai giovani tutto il tempo. Sai, tutte le giovani donne probabilmente hanno un certo numero magico di che età avrai quando ti sentirai adulta. In genere, quando pensi che tua madre smetterà di dirti cosa fare.
[Ride]
Ma la verità è che, per me, ogni decennio ha offerto qualcosa di straordinario che non avrei mai immaginato. E se avessi smesso di cercare, mi sarei perso così tanto. Quindi sto ancora diventando, e questa è la storia del mio viaggio. Si spera che susciti conversazioni, soprattutto tra i giovani, sui loro viaggi.
Quando Oprah ha parlato con un giovane senatore Barack Obama 
14 delle migliori interviste alle celebrità di Oprah Ci sono così tante rivelazioni in questo libro. Scrivere della tua vita privata ti ha spaventato?
In realtà, no, perché ecco la cosa che ho capito: le persone mi chiedono sempre: 'Perché sei così autentico?' 'Com'è che le persone si connettono a te?' E penso che inizi perché mi piaccio. Mi piace la mia storia e tutti i colpi e le contusioni. Penso che questo sia ciò che mi rende unicamente me. Quindi sono sempre stata aperta con il mio staff, con i giovani, con i miei amici. E l'altra cosa, Oprah: so che, che ci piaccia o no, Barack e io siamo dei modelli.
. Sì. Odio quando le persone che sono sotto gli occhi del pubblico - e cercano persino l'occhio del pubblico - vogliono fare un passo indietro e dire: 'Beh, non sono un modello. Non voglio quella responsabilità. ' Troppo tardi. Siete. I giovani ti stanno guardando. E non voglio che i giovani mi guardino qui e pensino, beh, non è mai stata dura. Non ha mai avuto sfide, non ha mai avuto paure.
Non lo penseremo dopo aver letto questo libro. Non lo penseremo affatto.
[Ride]
Milioni di persone si sono chieste come stai, com'è la transizione e penso che non ci sia esempio migliore della storia del brindisi. Puoi condividere la storia del brindisi?
Bene, inizio la prefazione proprio in una delle prime settimane dopo che ci siamo trasferiti nella nostra nuova casa dopo la transizione, la nostra nuova casa a Washington, a un paio di miglia dalla Casa Bianca. È una bella casa in mattoni, ed è la prima casa normale, con una porta e un campanello, che ho avuto da circa otto anni.
Otto anni.
E quindi la storia del brindisi parla di una delle prime notti in cui sono stato da solo lì: i bambini erano fuori, Malia era nel suo anno sabbatico, penso che Barack stesse viaggiando e io ero solo per la prima volta. Come first lady, non sei molto sola. Ci sono sempre persone in casa, ci sono uomini che fanno la guardia. C'è una casa piena di gente SWAT e non puoi aprire le finestre o uscire senza creare confusione.
Non riesci ad aprire una finestra?
Impossibile aprire una finestra. Un giorno Sasha ci provò davvero: Sasha e Malia entrambi. Ma poi abbiamo ricevuto la chiamata: 'Chiudi la finestra'.
Walking Sunny e Bo al White House Easter Egg Roll 2014.
Dal divenire. [Ride]
Quindi eccomi qui nella mia nuova casa, solo io, Bo e Sunny, e faccio una cosa semplice. Scendo le scale e apro l'armadietto nella mia cucina, cosa che non fai alla Casa Bianca perché c'è sempre qualcuno che dice: 'Fammi capire. Cosa vuoi? Di cosa hai bisogno? ”- e mi sono fatta tostare. Toast al formaggio. E poi ho preso il mio toast e sono uscito nel mio cortile. Mi sono seduto sulla veranda, e c'erano cani che abbaiavano in lontananza, e mi sono reso conto che Bo e Sunny non avevano mai sentito i cani vicini. Mi dicono, che cos'è? E io dico: 'Sì, adesso siamo nel mondo reale, ragazzi'.
[Ride]
Ed è quel momento tranquillo in cui mi stabilisco in questa nuova vita. Avere tempo per pensare a quello che era appena successo negli ultimi otto anni. Perché quello che ho capito è che non c'era assolutamente tempo per riflettere alla Casa Bianca. Ci siamo mossi a un ritmo così vertiginoso dal momento in cui abbiamo varcato quelle porte fino al momento in cui siamo partiti. Era giorno dopo giorno perché noi, Barack e io, sentivamo davvero di avere l'obbligo di fare molto. Eravamo occupati. Martedì avrei dimenticato quello che era successo lunedì.
Mm-hmm.
Ho dimenticato interi paesi che ho visitato, letteralmente interi paesi. Ho discusso con il mio capo del personale perché stavo dicendo: 'Sai, mi piacerebbe visitare Praga un giorno'. E Melissa ha detto: 'Eri lì'. Ho pensato, 'No, non lo ero. Non ero a Praga, non sono mai stato a Praga '.
Non c'era assolutamente tempo per riflettere alla Casa Bianca.
Perché sta accadendo a un ritmo così vertiginoso.
Ha dovuto mostrarmi una mia foto a Praga perché la memoria potesse fare jogging. Quindi il brindisi è stato il momento in cui ho avuto il tempo di iniziare a pensare a quegli otto anni e al mio viaggio nel divenire.
Leggendo il libro, posso vedere come ogni singola cosa che hai fatto nella tua vita ti ha preparato per i momenti e gli anni a venire. Lo credo.
Questo se la pensi in questo modo. Se ti consideri una persona seria nel mondo, ogni decisione che prendi costruisce davvero quello che diventerai.
Sì, e lo vedo da te in prima elementare. Eri un talento con un atteggiamento A +++.
Mia madre ha detto che ero un piccolo extra.
Ottenere quelle piccole stelle d'oro significava qualcosa per te.
Si. Guardando indietro, ho capito che c'era qualcosa in me che comprendeva il contesto. I miei genitori ci hanno dato la libertà di avere pensieri e idee molto presto.
Fondamentalmente hanno lasciato che tu e [tuo fratello] Craig lo capissi?
Oh dio, sì, l'hanno fatto. E quello che ho capito è stato che il risultato era importante, e che i bambini sarebbero stati rintracciati presto, e che se non avessi dimostrato abilità, in particolare come un ragazzo nero del South Side proveniente da un ambiente operaio, allora le persone erano già pronte a mettere tu in una scatola di risultati insufficienti. Non volevo che la gente pensasse che non ero un ragazzino laborioso. Non volevo che pensassero che ero 'uno di quei ragazzi'. I 'cattivi ragazzi'. Non ci sono bambini cattivi; ci sono brutte circostanze.
La piccola Michelle con i suoi genitori, Fraser e Marian Robinson, e il fratello, Craig.
Dal divenire. Hai menzionato questa frase che mi piace così tanto, penso che dovrebbe essere su una maglietta o qualcosa del genere. 'Il fallimento', dici, 'è una sensazione molto prima che diventi un risultato effettivo. È la vulnerabilità che genera insicurezza e poi viene intensificata, spesso deliberatamente, dalla paura. ' Il fallimento è una sensazione molto prima che diventi un risultato effettivo. Lo sapevi quando?Oh, prima elementare. Potevo vedere il mio quartiere cambiare intorno a me. Ci siamo trasferiti lì negli anni '70. Vivevamo con la mia prozia in un piccolissimo appartamento sopra una casa di sua proprietà. Era un'insegnante e il mio prozio era un facchino in pullman, quindi hanno potuto acquistare una casa in quella che allora era una comunità prevalentemente bianca. Il nostro appartamento era così piccolo che quello che probabilmente era il soggiorno era diviso in tre 'stanze'. Due eravamo io e mio fratello; ciascuna misurava un letto singolo, ed erano solo pannelli di legno che ci separavano: non c'era un vero muro, potevamo parlare proprio tra di noi. Tipo 'Craig?' 'Sì?' 'Ci sto. Sei sveglio? ' Gettavamo un calzino sul rivestimento come un gioco.
L'immagine che dipingi in modo così bello in Becoming è che voi quattro - tu, Craig e i tuoi genitori - ognuno di voi era l'angolo di un quadrato. La tua famiglia era la piazza.
Si assolutamente. Abbiamo vissuto una vita umile, ma era una vita piena. Non abbiamo richiesto molto, sai? Se hai fatto bene, hai fatto bene perché volevi. Una ricompensa era forse la pizza night o un gelato. Ma il quartiere era prevalentemente bianco quando ci siamo trasferiti, e quando sono andato al liceo, era prevalentemente afroamericano. E hai iniziato a sentire gli effetti nella comunità e nella scuola. Questa nozione in cui i bambini non sanno quando non vengono investiti: sono qui per dirti che come alunna di prima elementare, l'ho sentita.
Dici che i tuoi genitori hanno investito in te. Non possedevano la loro casa. Non sono andati in vacanza ...
Hanno investito tutto su di noi. Mia madre non è andata dal parrucchiere. Non si è comprata vestiti nuovi. Mio padre lavorava a turni. Potevo vedere i miei genitori sacrificarsi per noi.
Sapevi all'epoca che era un sacrificio?
I nostri genitori non ci hanno fatto sentire in colpa, ma io avevo gli occhi, sai? Ho visto mio padre andare a lavorare con quell'uniforme ogni giorno.
Michelle, 6 anni, nel 1970, con il Deuce and a Quarter di suo padre.
Dal divenire. Tuo padre guidava una Buick Electra 225. Anche mio padre.
Deuce and a Quarter.
Deuce and a Quarter.
Abbiamo vissuto i nostri piccoli momenti di aspirazioni quando siamo entrati nel Deuce and a Quarter e ci siamo diretti verso i quartieri più belli e guardavamo le case. Ma il Deuce and a Quarter per mio padre rappresentava più di una semplice macchina perché mio padre era disabile. Aveva la SM e ha avuto problemi a camminare per un bel po 'di tempo. Quella macchina era le sue ali.
Sì.
C'era potenza in quella macchina. La chiamo una piccola capsula in cui potremmo essere e vedere il mondo in un modo in cui normalmente non potremmo.
Una finestra sul mondo. Sai, apprezzo il modo in cui sei stato in grado di rivelare non solo quello che è successo alla tua famiglia, ma quello che stava succedendo a tutte le famiglie. Parliamo spesso dell'impatto del razzismo sistemico sulle generazioni. E il modo in cui scrivi di tuo nonno Dandy, ho pensato che fosse così bello:
'A poco a poco, ha abbassato le sue speranze, abbandonando l'idea del college, pensando che invece si sarebbe formato per diventare un elettricista, ma anche questo è stato rapidamente sventato. Se volevi lavorare come elettricista (o come operaio siderurgico, falegname o idraulico, se è per questo) in uno dei grandi cantieri di Chicago, avevi bisogno di una tessera dell'Unione. E se eri nero, le probabilità schiaccianti erano che non ne avresti avuto uno. Questa particolare forma di discriminazione ha alterato i destini di generazioni di afroamericani, inclusi molti uomini della mia famiglia, limitando il loro reddito, le loro opportunità e, infine, le loro aspirazioni '.
Non credo di aver mai sentito una verità più sconvolgente spiegata in termini così semplici e umani. I tuoi genitori hanno fatto sedere te e Craig, a un certo punto, e hanno spiegato che il mondo non è sempre giusto?
Oh, sì, avremmo conversazioni tutto il tempo. E i miei genitori mi hanno aiutato a rendermi conto che c'è qualcosa che accade a una persona che sa dentro di sé di essere qualcosa di più di quello che le loro opportunità gli hanno permesso di essere. Per Dandy, è esploso in lui in uno scontento che non poteva scrollarsi di dosso. Ecco perché i miei nonni hanno lavorato così duramente per cambiare le nostre vite. E questa è una cosa che ho capito. Quando ho visto i miei nonni e ho sentito parlare del loro sacrificio, la mia idea era: Oh, ragazzina, faresti meglio a prendere quella stella d'oro. Contano su di te.
Il nonno paterno di Michelle Obama, Fraser Robinson II ('Dandy').
Dal divenire. È quello che diceva Maya Angelou: sei stato pagato.
Assolutamente.
Quindi, dopo il liceo, sei andato a Princeton e poi alla Harvard Law School. E poi sei entrato a far parte di questo prestigioso studio legale a Chicago. Ora, questo ... quando ho letto questo, ho messo tre cerchi attorno ad esso e due stelle. Scrivi: 'Odiavo fare l'avvocato'.
Oh Dio, sì. Scusate, avvocati.
“Volevo una vita, fondamentalmente. Volevo sentirmi completo. ' Volevo gridarlo dalle cime delle montagne perché so che così tante persone leggeranno questo articolo che hanno lavori che odiano ma sentono di dover continuare. Come ci sei arrivato?
Ci è voluto molto per essere in grado di dirlo ad alta voce a me stesso. Nel libro, ti accompagno nel viaggio di chi è diventato quel piccolo aspirante star-getter, che è ciò che diventano molti ragazzi che guidano duramente: un box checker. Ottieni buoni voti: controlla. Candidati alle migliori scuole, entra a Princeton: controlla. Andiamo, qual è il tuo maggiore? Uh, qualcosa che mi farà ottenere buoni voti in modo da poter entrare a far parte della facoltà di giurisprudenza, immagino? Dai un'occhiata. Supera la scuola di legge: controlla. Non ero uno swerver. Non ero qualcuno che avrebbe corso dei rischi. Mi sono limitato a essere questa cosa che pensavo di dover essere. Ci sono volute perdite - perdite nella mia vita che mi hanno fatto pensare, ti sei mai fermato a pensare a chi volevi essere? E ho capito che non l'avevo fatto. Ero seduto al 47 ° piano di un edificio per uffici, esaminando casi e scrivendo promemoria.
Quello che mi è piaciuto di questo è che dice a ogni persona che legge il libro: hai il diritto di cambiare idea.
Oh dio, sì.
. Hai avuto paura? Ero spaventato a morte. Sai, mia madre non ha commentato le scelte che abbiamo fatto. Era vivi e lascia vivere. Quindi un giorno mi sta portando dall'aeroporto dopo che stavo producendo documenti a Washington, DC, e ho pensato: 'Non posso farlo per il resto della mia vita. Non posso sedermi in una stanza e guardare i documenti. ' Non capirò cosa sia, ma è mortale. Mortale. Produzione di documenti. Così ho condiviso con lei in macchina: semplicemente non sono felice. Non sento la mia passione. E mia madre, la mia madre non coinvolta, vivi e lascia vivere, disse: 'Guadagna i soldi, preoccupati di essere felice più tardi'. Ero tipo [sorseggia], Oh. Va bene. Perché doveva essere stato indulgente con mia madre.
Sì.
Quando ha detto questo, ho pensato, Wow ... cosa ... da dove vengo, con tutto il mio lusso e volendo la mia passione? Il lusso di essere persino in grado di decidere, quando non è riuscita a tornare al lavoro e ha iniziato a ritrovare se stessa fino a quando non ci ha portati al liceo. Quindi sì. Era difficile. E poi ho incontrato questo ragazzo Barack Obama.
Barack Obama.
Era l'opposto di un cassiere. Stava sterzando dappertutto.
Condivisione del gelato in Iowa durante il percorso della campagna 2012.
Dal divenire. Scrivi, di incontrandolo: 'Avevo costruito la mia esistenza con cura, rimboccando e piegando ogni pezzo sciolto e disordinato, come se costruissi un origami stretto e senz'aria ... Era come un vento che minacciava di sconvolgere tutto.' All'inizio non ti piaceva essere turbato.
Oh Dio, no.
Questo mi piace così tanto, un momento che mi fa scoppiare: “Mi sono svegliato una notte e l'ho trovato a fissare il soffitto, il suo profilo illuminato dal bagliore dei lampioni fuori. Sembrava vagamente turbato, come se stesse meditando su qualcosa di profondamente personale. Era la nostra relazione? La perdita di suo padre? 'Ehi, a cosa stai pensando laggiù?' Ho sussurrato. Si voltò a guardarmi, il suo sorriso un po 'imbarazzato. 'Oh', ha detto, 'Stavo solo pensando alla disparità di reddito.' '
Questo è il mio miele.
[Ride]
Voglio dire, ecco questo ragazzo e, all'epoca, ero un giovane professionista. Questo è quando stavo entrando nel mio, giusto? Avevo un lavoro che pagava più di quanto i miei genitori avessero mai guadagnato in vita loro. Stavo rotolando con la classe borghese.
Uh Huh.
I miei amici possedevano appartamenti, io avevo una Saab. Non so cosa sia bello in questi giorni, ma una Saab, ai tempi, oh sì. Avevo una Saab, e il passo successivo è stato, ok, ti sposerai, hai una bella casa e così via. Sì, i problemi più grandi del mondo erano importanti. Ma la cosa più importante era dove stavi andando nella tua carriera. Parlo di Barack che ha incontrato alcuni dei miei amici e di come non sia andata a finire.
C'era del lavoro che dovevamo fare in coppia. La consulenza che dovevamo fare per lavorare su queste cose.
[Ride]
Perché è questo tipo serio di disuguaglianza di reddito, e i miei amici sono come ...
Ci hai davvero fatto entrare nella relazione. Voglio dire, fino alla proposta e tutto il resto. Anche voi scrivi di alcune delle principali differenze tra voi due nei primi anni del vostro matrimonio. Dici: 'Ho capito che non erano altro che buone intenzioni che lo avrebbero portato a dire: 'Sto arrivando!' O 'Quasi a casa!' '
Oh dio, sì.
“E per un po 'ho creduto a quelle parole. Darei alle ragazze il loro bagno notturno, ma ritarderei l'ora di andare a letto in modo che potessero aspettare fino ad abbracciare il loro papà. ' E poi descrivi questa scena in cui stavi aspettando: lui dice: 'Sto arrivando, sto arrivando'. Non viene. E poi spegni le luci: le ho sentite spegnersi, nel modo in cui le hai scritte.
Mm-hmm.
Quelle luci scattano, sei andato a letto. Eri pazzo.
Ero pazzo. Quando ti sposi e hai figli, tutto il tuo piano, ancora una volta, viene ribaltato. Soprattutto se ti sposi con qualcuno che ha una carriera che inghiotte tutto, che è la politica.
Si.
Barack Obama mi ha insegnato a sterzare. Ma il suo tipo di sterzata - sai, sto agitando nel vento. E ora ho due figli e sto cercando di tenere tutto a posto mentre viaggia avanti e indietro da Washington o Springfield. Aveva questo meraviglioso ottimismo riguardo al tempo. [Ride] Pensava che ce ne fosse molto di più di quanto non ce ne fosse in realtà. E lo riempiva costantemente. È uno spinner di piatti, piatti su bastoncini e non è eccitante a meno che uno non stia per cadere. Quindi c'era del lavoro che dovevamo fare in coppia. La consulenza che dovevamo fare per lavorare su queste cose.
Parlaci della consulenza.
Bene, vai perché pensi che il consulente ti aiuterà a sostenere la tua causa contro l'altra persona. 'Gli parleresti di se stesso ?!'
[Ride]
Ed ecco, la consulenza non era affatto questo. Riguardava me che esploravo il mio senso di felicità. Quello che mi ha colpito è che ho bisogno di supporto e ne ho bisogno da lui. Ma avevo bisogno di capire come costruire la mia vita in un modo che funzionasse per me.
. La cosa più importante che penso tu abbia detto è che viviamo secondo i paradigmi che conosciamo. E durante l'infanzia di Barack, suo padre è scomparso e sua madre andava e veniva. Era devota a lui, ma non è mai stata veramente legata a lui. Ma sei cresciuto in piazza. La fitta trama della tua famiglia. Sua madre era in Indonesia, è stato cresciuto dai nonni, non conosceva suo padre - eppure, anche in questo contesto, era un ragazzo solido. Ti rendi conto che ci sono tanti modi per vivere questa vita.
Scrivi anche: 'Alla fine, mi sentivo vulnerabile quando lui era via'. Ho pensato che fosse piuttosto sorprendente sentire una donna moderna, una first lady, ammetterlo.
Mi sento sempre vulnerabile. E ho dovuto imparare come esprimerlo a mio marito, per attingere a quelle parti di me che gli mancavano - e alla tristezza che ne derivava - in modo che potesse capire. Non capiva la distanza allo stesso modo. Sai, è cresciuto senza sua madre nella sua vita per la maggior parte dei suoi anni, e sapeva che sua madre lo amava teneramente, giusto? Ho sempre pensato che l'amore fosse da vicino. L'amore è la tavola, l'amore è la consistenza, è la presenza. Quindi ho dovuto condividere la mia vulnerabilità e anche imparare ad amare in modo diverso. È stata una parte importante del mio viaggio verso il divenire. Capire come diventare noi.
Alla Iowa State Fair.
Dal divenire. Ciò che è stato così prezioso per me - e penso che lo sarà per tutti gli altri che leggeranno il libro - è che nulla è veramente cambiato. Hai appena cambiato la tua percezione di ciò che stava accadendo. E questo ti ha reso più felice.
Si. E molto del motivo per cui condivido questo è perché so che le persone considerano me e Barack la relazione ideale. So che ci sono #RelationshipGoals là fuori. Ma whoa, gente, rallentate: il matrimonio è difficile!
Dici persino che discutete tutti in modo diverso.
Oh Dio, sì. Sono come un fiammifero acceso. È come, puff! E vuole razionalizzare tutto. Quindi ha dovuto imparare a darmi, tipo, un paio di minuti - o un'ora - prima ancora di poter entrare nella stanza quando mi ha fatto arrabbiare. E deve capire che non riesce a convincermi con la mia rabbia. Che non può logorarmi in qualche altra sensazione.
. Allora qual è stato l'argomento, o la conversazione, che ti ha fatto dire di sì a lui che si candidava alla presidenza? Perché nel libro dici che ogni volta che qualcuno glielo chiedeva, diceva: 'Beh, è una decisione di famiglia'. Che era il codice per 'Se Michelle dice che posso, posso'. Immagina di avere quel peso. Potrebbe, dovrebbe, dovrebbe. È successo quando voleva candidarsi al Senato statale. E poi voleva candidarsi al Congresso. Poi correva per il Senato degli Stati Uniti. Sapevo che Barack era un uomo perbene. Intelligente come tutti gli altri. Ma la politica era brutta e sgradevole, e non sapevo che il temperamento di mio marito si sarebbe adattato a questo. E non volevo vederlo in quell'ambiente.
Ma poi il rovescio della medaglia, vedi il mondo e le sfide che il mondo sta affrontando. Più a lungo vivi e leggi il giornale, sai che i problemi sono grandi e complicati. E ho pensato, beh, quale persona conosco che ha i doni che ha quest'uomo? I doni della decenza, prima di tutto, dell'empatia, poi, di un'elevata capacità intellettuale. Quest'uomo legge e ricorda tutto, sai? È articolato. Aveva lavorato nella comunità. E si sente davvero appassionatamente come 'Questa è la mia responsabilità'. Come si dice di no a questo? Quindi ho dovuto togliere il cappello di mia moglie e indossare il mio cappello da cittadino.
Hai sentito la pressione di essere la prima famiglia nera?
Uh, duh! [Ride]
Celebrazione del 4 luglio alla Casa Bianca, 2015.
Dal divenire. Uh, duh. Perché siamo stati tutti cresciuti con Devi lavorare il doppio per arrivare fino alla metà. Prima che uscissi, stavo dicendo: 'È meticolosa, non un passo falso ...'
Credi che sia stato un incidente?
So che non è stato un incidente. Ma ne hai sentito la pressione?
Abbiamo sentito la pressione dal momento in cui abbiamo iniziato a correre. Prima di tutto, dovevamo convincere la nostra base che un uomo di colore poteva vincere. Non stava nemmeno vincendo l'Iowa. Prima dovevamo conquistare i neri. Perché i neri come i miei nonni, non hanno mai creduto che potesse accadere. Lo volevano. Lo volevano per noi. Ma le loro vite avevano detto loro: 'No. Mai.' Hillary era la scommessa più sicura per loro, perché era conosciuta.
Destra.
Aprire i cuori alla speranza che l'America denunci il suo razzismo per un uomo di colore - penso che abbia fatto troppo male. Fu solo quando Barack vinse l'Iowa che la gente pensò, okay. Può darsi.
. Quindi la mia domanda è, quando il peso del mondo è sulle sue spalle, e tu sei le spalle su cui si appoggia, come hai fatto a portarlo? Come lo porti? Cercando di mantenere la calma nella sua sterzata. Facendo quello che mi è stato insegnato: sai, quando le foglie stanno soffiando e il vento è agitato, essendo un tronco stabile nella sua vita. Cene di famiglia. Questa è stata una delle cose che ho portato alla Casa Bianca: quel codice rigoroso Devi raggiungerci, amico. Questo è quando ceniamo. Sì, sei presidente, ma puoi portare
il tuo sedere dallo Studio Ovale e siediti e parla con i tuoi figli.
Perché i bambini portano conforto. Ti permettono di distogliere lo sguardo dalle questioni del giorno e concentrarti sul salvataggio delle tigri. Quello era uno degli obiettivi principali di Malia; ha sostenuto durante la sua presidenza di assicurarsi che le tigri fossero salvate. E sentire cosa è successo a quale compagno di scuola, sai, cadere nella vita di altre persone. Immergerti nella realtà e nella bellezza dei tuoi figli e della tua famiglia. Inoltre, sul lato dell'ala est, il nostro motto era: dobbiamo fare tutto in modo eccellente. Se facciamo qualcosa, perché la first lady non deve fare nulla,
[Ride]
Eravamo chiari che quello che avremmo fatto avrebbe avuto un impatto e sarebbe stato positivo. L'ala ovest aveva già abbastanza cose da fare; volevamo essere il lato felice della casa. E lo eravamo. Avresti consiglieri per la sicurezza nazionale che vengono a informarmi su qualcosa. Cadevano nel mio ufficio - che era splendidamente decorato, con tanti fiori e mele, e ridevamo sempre - e si sedevano per un briefing e non volevano andarsene. 'Abbiamo finito, signori.' 'Non vogliamo tornare indietro!'
È stato spericolato e ha messo in pericolo la mia famiglia, ma non era vero. E sapeva che non era vero.
C'è una sezione del libro con cui alcuni canali di notizie avranno una giornata campale. Scrivi di Donald Trump che alimenta la falsa idea che tuo marito non sia nato in questo paese. Scrivi: 'Donald Trump, con le sue allusioni rumorose e spericolate, stava mettendo a rischio la sicurezza della mia famiglia. E per questo, non lo perdonerei mai. ' Perché è stato importante per te dirlo in questo momento?
Perché non credo che sapesse cosa stava facendo. Per lui era un gioco. Ma le minacce ei rischi per la sicurezza che affronti come comandante in capo, nemmeno all'interno del tuo paese ma in tutto il mondo, sono reali. E i tuoi figli sono a rischio. Affinché i miei figli avessero una vita normale, anche se avevano sicurezza, erano nel mondo in un modo in cui noi non lo eravamo. E pensare che una persona impazzita potrebbe essere indotta a pensare che mio marito fosse una minaccia per la sicurezza del paese; e sapere che i miei figli, ogni giorno, dovevano andare in una scuola sorvegliata ma non sicura, che dovevano andare alle partite di calcio e alle feste, viaggiare e andare al college; pensare che questa persona non avrebbe tenuto conto del fatto che questo non era un gioco: è qualcosa che voglio che il paese capisca. Voglio che il paese se ne accorga, in un modo che non ho detto ad alta voce, ma lo sto dicendo ora. È stato spericolato e ha messo in pericolo la mia famiglia, ma non era vero. E sapeva che non era vero.
Si.
Abbiamo avuto un colpo di proiettile nella Sala Ovale Gialla durante il nostro mandato alla Casa Bianca. Un pazzo è arrivato e ha sparato da Constitution Avenue. Il proiettile ha colpito l'angolo superiore sinistro di una finestra. Lo vedo ancora oggi: la finestra del balcone di Truman, dove si sarebbe seduta la mia famiglia. Quello era davvero l'unico posto in cui potevamo trovare uno spazio all'aperto. Fortunatamente, non c'era nessuno là fuori in quel momento. Il tiratore è stato catturato. Ma ci sono voluti mesi per sostituire quel vetro, perché è vetro a prova di bomba. Ho dovuto guardare quel foro di proiettile, come un promemoria di ciò con cui stavamo vivendo ogni giorno.
Chuck Kennedy Finisci il libro parlando di ciò che durerà. E una delle cose che è durata con te, dici, è il senso di ottimismo: 'Continuo anche a mantenermi in contatto con una forza che è più grande e più potente di qualsiasi elezione, leader o notizia - e questo è ottimismo. Per me, questa è una forma di fede, un antidoto alla paura '. Senti lo stesso senso di ottimismo per il nostro Paese? Per chi siamo, come nazione, in divenire?
Sì. Dobbiamo sentire questo ottimismo. Per i bambini. Stiamo apparecchiando la tavola per loro e non possiamo dar loro delle stronzate. Dobbiamo dare loro la speranza. Il progresso non si fa attraverso la paura. Lo stiamo sperimentando proprio ora. La paura è il modo di dirigere del codardo. Ma i bambini nascono in questo mondo con un senso di speranza e ottimismo. Non importa da dove provengano. O quanto sono dure le loro storie. Pensano di poter essere qualsiasi cosa perché glielo diciamo. Quindi abbiamo la responsabilità di essere ottimisti. E per operare nel mondo in quel modo.
Ti senti ottimista per il nostro Paese?
[Lacrime] Dobbiamo esserlo.
Ahh. Buon lavoro. Buon lavoro.
Questa storia è apparsa originariamente nel numero di dicembre 2018 di O.
Questo contenuto viene creato e gestito da una terza parte e importato in questa pagina per aiutare gli utenti a fornire i propri indirizzi e-mail. Potresti trovare ulteriori informazioni su questo e altri contenuti simili su piano.io