Cosa significano i testi di 'Con Altura' di Rosalía e J Balvin in inglese

Divertimento

Il video musicale alla canzone di Rosalía e J Balvin ' Con altezza , pubblicato nel 2019, ha oltre 1 miliardo di visualizzazioni.
Ecco una ripartizione del testo e del significato della canzone, oltre a una traduzione dallo spagnolo all'inglese, perché non c'è dubbio che la sentirai per i mesi a venire.
'Con altezza' ha vinto la migliore canzone urbana ai Latin Grammy 2019, e Rosalía è in lizza per Best New Artist al Grammy 2020 .

Rosalía è una cantante emergente spagnola nota per le sue interpretazioni moderne della musica flamenca. Ma di recente, ha immerso le dita dei piedi in un genere completamente nuovo: il reggaeton.

Nel suo singolo del 2019 'Con Altura', la cantante catalana di 26 anni, insieme ai produttori Pablo Díaz-Reixa (El Guincho) e Frank Dukes, ha mescolato il suo stile flamenco con un omaggio allo stile rap spagnolo della vecchia scuola che è stato pioniere da artisti come Daddy Yankee .

'La musica spagnola sta vivendo questo bellissimo momento', ha detto Il New York Times . 'È una benedizione poter condividere la mia musica con così tante persone in tutto il mondo.'

Storie correlate

'Look Like Friday' di Marc Anthony

'Truth Hurts' di Lizzo è stato nominato per 3 Grammy

Rosalía sta cavalcando la crescita della popolarità della musica spagnola fino alla fama internazionale. Il cantante barcellonese è stato nominato come miglior nuovo artista al Grammy Awards 2020 e si esibiranno alla cerimonia. Ma lei lo è già ha collezionato premi. Il suo secondo album in assoluto, Volontà malvagia , ha vinto l'album dell'anno ai Latin Grammy, rendendola la prima artista femminile per ottenere questo premio da Shakira nel 2006.

Passando un miliardo di visualizzazioni su YouTube , 'Con Altura' è un punto di ingresso per molti fan di Rosalía. Anche la canzone ha vinto la migliore canzone urbana ai Latin Grammy 2019. 'Non c'è niente che possa renderti più orgoglioso di vincere un Latin Grammy. È la cosa più importante che possa accadere ', ha detto alla cerimonia .

Il titolo del singolo di successo si traduce in 'With Altitude', o 'Up High', in inglese. Rosalía dice di aver deciso di usare la frase per la traccia dopo essersi imbattuta in un clip di personaggi televisivi e radiofonici dominicani Mariachi Budda usando lo slogan del suo spettacolo, Sabato straordinario .

'Credo che' Con Altura 'sia come dire che lo faccio duro, lo faccio forte, lo faccio a questo livello, lo faccio con lo status', ha detto Genio nel mese di giugno.

Il produttore della canzone Díaz-Reixa ha fatto eco al suo sentimento quando ha parlato Il New York Times : 'Con altura è con stile, con, sai, con eleganza', ha detto Díaz-Reixa. Rosalía sapeva che era 'un tesoro' e così è iniziata la scrittura della canzone.

Il testo del ritornello va:

Questo è così che rimane, quello che faccio duro (con l'altezza)
Le notti di malizia di Demasia (con altezza)
Vivo veloce e non ho cura (con l'altezza)
Andrò giovane alla tomba (con altezza)
Questo è così che rimane, quello che faccio duro (con l'altezza)
Le notti di malizia di Demasia (con altezza)
Vivo veloce e non ho cura (con l'altezza)
Andrò giovane alla tomba (con altezza)

In inglese, ecco come si traduce, secondo Tabellone :

Questo è così si attacca, vado duro (con l'altitudine)
Troppe notti di malizia (con l'altitudine)
Vivo veloce e non ho una cura (con l'altitudine)
Andrò nella mia tomba giovane (con l'altitudine)
Questo è così si attacca, vado duro (con l'altitudine)
Troppe notti di malizia (con l'altitudine)
Vivo veloce e non ho una cura (con l'altitudine)
Andrò nella mia tomba giovane (con l'altitudine)

Quindi, in sintesi? Il significato dietro i testi di 'Con Altura' riguarda il divertimento e il godersi la vita al massimo e assicurarsi che a volte le tue serate includano un po 'di malizia.

I fan includono celebrità come Jada Pinkett Smith, la cui figlia Willow ha catturato questo video di lei che balla con gioia sulla pista mentre è in vacanza:

Quando è arrivato il momento di trovare un altro artista con cui collaborare alla canzone, Rosalía si è rivolta al suo buon amico, l'artista colombiano J Balvin. Anche se non hai familiarità con i suoi successi come 'Safari' e 'Ginza', probabilmente hai sentito il suo remix della canzone di successo ' La mia gente 'che ha caratterizzato Beyoncé nel 2017.

'Lo amavo. Non me lo aspettavo quando mi ha mandato la canzone. Non è che non mi aspettassi qualcosa di buono per lei. Ma non mi aspettavo che fosse come un reggaeton puro e semplice. Ero tipo 'Wow, questo è fuoco, facciamolo.' '

In meno di 24 ore, Balvin ha registrato le sue battute, che vanno in questo modo:

Qui in alto i venti sono forti
Allaccia la cintura di sicurezza e siediti
Ho già visto la tua ragazza dentro (Sì)
Il denaro non spreca mai tempo (No, no)
Contro il muro (lo sai ')
E ho dovuto offrirle da bere perché avevi sete
Da qui quanto sembra ricco
Non sono Sky ma ho rotto di nuovo il basso

Secondo Tabellone , in inglese, che si traduce in:

Qui in alto i venti sono forti
Mettiti la cintura e siediti
Ho visto la tua ragazza dentro (Sì)
Il denaro non spreca mai tempo (No, no)
Contro il muro (lo sai)
E ho dovuto offrirle da bere perché l'avevi sete
Sembra così buono da qui
Non sono Sky ma ho rotto di nuovo il basso

Ti consigliamo di aggiungerlo a tutte le tue playlist.

Goditi il video musicale a tema aereo qui sotto:

Ed ecco il testo completo, sia in spagnolo che in inglese:

Testi in spagnolo, per gentile concessione di Genio :

[Lettera da 'Con Altura' ft. Il Guincho]

[Introduzione: ROSALÍA & El Guincho]
Questo inizierà con l'altezza
Canto il dembow con profondità
Dicono una stella, una figura
Da Héctor ho imparato il sapore
Non ho mai visto una gemma così pura

[Ritornello: El Guincho & ROSALÍA]
Questo è così che rimane, quello che faccio duro (con l'altezza)
Le notti di malizia di Demasia (con altezza)
Vivo veloce e non ho cura (con l'altezza)
Andrò giovane alla tomba (con altezza)
Questo è così che rimane, quello che faccio duro (con l'altezza)
Le notti di malizia di Demasia (con altezza)
Vivo veloce e non ho cura (con l'altezza)
Andrò giovane alla tomba (con altezza)

[Verse 1: ROSALÍA]
Ho messo le rose sulla Panamera
Metto i palmi sulla guantanamera
Porto Camarón nel vano portaoggetti (Dall'isola)
Lo faccio per la mia gente e lo faccio a modo mio

[Pre-ritornello: ROSALÍA]
Fiori blu e carati
E se è una bugia che mi uccidano
Fiori blu e carati
E se è una bugia che mi uccidano
(Con altezza; con altezza)

[Ritornello: ROSALÍA & El Guincho]
Questo è così che rimane, quello che faccio duro (con l'altezza)
Le notti di malizia di Demasia (con altezza)
Vivo veloce e non ho cura (con l'altezza)
Andrò giovane alla tomba (con altezza)
Questo è così che rimane, quello che faccio duro (con l'altezza)
Le notti di malizia di Demasia (con altezza)
Vivo veloce e non ho cura (con l'altezza)
Andrò giovane alla tomba (con altezza)

[Verse 2: J Balvin]
Qui in alto i venti sono forti
Allaccia la cintura di sicurezza e siediti
Ho già visto la tua ragazza dentro (Sì)
Il denaro non spreca mai tempo (No, no)
Contro il muro (lo sai ')
E ho dovuto offrirle da bere perché avevi sete
Da qui quanto sembra ricco
Non sono Sky ma ho rotto di nuovo il basso

[Pre-ritornello: ROSALÍA & J Balvin]
(Vista)
Fiori blu e carati (Rosalía)
E se è una bugia che mi uccidano (J Balvin)
Fiori blu e carati
E se è una bugia che mi uccidano
(Con altezza; con altezza)

[Ritornello: ROSALÍA & J Balvin]
Questo è così che rimane, quello che faccio duro (con l'altezza)
Le notti di malizia di Demasia (con altezza)
Vivo veloce e non ho cura (con l'altezza)
Andrò giovane alla tomba (con altezza)
Questo è così che rimanga, quello che faccio duro (sempre duro, difficile)
Le notti di malizia di Demasia (con altezza)
Vivo veloce e non ho cura (con l'altezza)
Andrò giovane alla tomba (con altezza)

[Altro: ROSALÍA, J Balvin & El Guincho]
J Balvin
La Rosalia
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'per dog noi, in modo che rimanga (con altezza)
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'to dog us, pa'-pa' che rimane (con altezza)
Vamo ', vamo' a-a, andiamo a seguirci, pa'-pa'-pa 'che rimane (con altezza)
Troppo e truffa
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'to dog us, what I do hard
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'per dog noi, in modo che rimanga (con altezza)
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'to dog us, pa'-pa' che rimane (con altezza)
Vamo ', vamo' a-a, andiamo a seguirci, pa'-pa'-pa 'che rimane (con altezza)
Troppo e truffa

Testi in inglese, per gentile concessione di Tabellone :

[Introduzione: Rosalia & El Guincho]

Questo inizierà con l'altezza
Canto dembow con profondità
Dicono che sono una star, una figura

Ho imparato a conoscere i sapori da Hector
Non hai mai visto un gioiello così puro

[Ritornello: El Guincho e Rosalia]

Questo è così si attacca, vado duro (Su in alto)
Troppe notti di malizia (Su in alto)
Vivo velocemente e non ho una cura (Su in alto)

Andrò alla mia tomba giovane (Su in alto)
T il suo è così si attacca, vado duro (Su in alto)
Troppe notti di malizia (Su in alto)
Vivo velocemente e non ho una cura (Su in alto)
Andrò alla mia tomba giovane (Su in alto)

[Verse 1: Rosalia]

Ho messo le rose sulla Panamera
Ho messo i battiti di mano sulla guantanamera
Prendo Camarón nel vano portaoggetti (De la Isla)
Lo faccio per la mia gente e lo faccio a modo mio

[Pre-Ritornello: Rosalia]

Fiori blu e carati
E se è una bugia, allora uccidimi
Fiori blu e carati
E se è una bugia, allora uccidimi (Su in alto) (Su in alto)

[Ritornello: El Guincho e Rosalia]

Questo è così si attacca, vado duro (Su in alto)
Troppe notti di malizia (Su in alto)
Vivo velocemente e non ho una cura (Su in alto)
Andrò alla mia tomba giovane (Su in alto)
Questo è così si attacca, vado duro (Su in alto)
Troppe notti di malizia (Su in alto)
Vivo velocemente e non ho una cura (Su in alto)
Andrò alla mia tomba giovane (Su in alto)

[Verse 2: J Balvin]

Qui in alto i venti sono forti
Mettiti la cintura e siediti
Ho visto la tua ragazza dentro (Sì)
Il denaro non spreca mai tempo (No, no)
Contro il muro (lo sai)
E ho dovuto offrirle da bere perché l'avevi sete
Sembra così buono da qui
Non sono Sky ma ho rotto di nuovo il basso

[Pre-ritornello: ROSALÍA & J Balvin]

(Guarda)

Fiori blu e carati
E se è una bugia, allora uccidimi
Fiori blu e carati
E se è una bugia, allora uccidimi
(Su in alto) (Su in alto)

[Ritornello: ROSALÍA & J Balvin]

[Altro: ROSALÍA, J Balvin & El Guincho]

J Balvin

La Rosalia

Quello che faccio è difficile

Per altri modi per vivere la tua vita migliore e tutto ciò che riguarda Oprah, iscriviti al nostro newsletter !

Questo contenuto viene creato e gestito da una terza parte e importato in questa pagina per aiutare gli utenti a fornire i propri indirizzi e-mail. Potresti trovare ulteriori informazioni su questo e contenuti simili su piano.io. Pubblicità - Continua a leggere qui sotto