Il testo della nuova canzone di Shakira 'Me Gusta' potrebbe spezzarti il cuore
Divertimento
Noam GalaiGetty Images - Shakira, che il mese prossimo sarà l'header del SuperBowl 2020 Halftime Show con Jennifer Lopez, ha appena lasciato il suo ultimo singolo, 'Mi piace' il 2 gennaio.
- Una collaborazione con l'artista trap portoricano Anuel AA, 'Me Gusta' è un duetto su una coppia che lavora attraverso la loro relazione. Qui, uno sguardo ai testi e al loro significato e traduzione in inglese.
Alcune cose non passano mai di moda. E per alcune cose intendiamo la musica di Shakira. Il 13 gennaio, due settimane prima che sia co-headliner del Superbowl Halftime Show 2020 con Jennifer Lopez —La superstar colombiana ha lasciato un nuovo singolo chiamato 'Me Gusta' questo ti farà canticchiare dalla riga di apertura.
Una collaborazione con L'artista trap portoricano Anuel AA , 'Mi piace' è notevolmente diverso dai classici successi del passato di Shakira, come ' Tortura ' e ' I fianchi non mentono . ' Invece della sua tipica fusione di latino e danza, la canzone allegra ma malinconica prende in prestito principalmente dal reggaeton e dalla trap. In effetti, l'apertura di 'Me Gusta' la la la brano del 1993 della band reggaeton degli Inner Circle, ' Swet (A La La La La Long) .
Storie correlate
No, il 'Panini' di Lil Nas X non parla di un panino 
Testo 'Boyfriend' di Ariana Grande, spiegato 
Testi di 'Look Like Friday' di Marc Anthony 'Mi piace' May suono leggermente diverso dai successi passati di Shakira, ma una cosa rimane coerente: i suoi testi sono commoventi, accattivanti e hanno un significato più profondo. Come ormai sappiamo, vale la pena imparare lo spagnolo appena per capire le canzoni di Shakira .
Anche se il titolo si traduce in 'Mi piaci', la canzone parla in realtà di una coppia che lotta la loro relazione in stallo. Mentre confronta il loro passato più roseo con il loro presente pieno di combattimenti, la coppia si chiede cosa sia cambiato e come cambiare le cose in meglio.
'Antes me llenabas la casa de rosas / Y ahora solo vive llena de tus cosas,' canta Shakira, che si traduce in 'Riempivi la mia casa di rose / E ora viviamo pieni delle tue cose'. È uno dei tanti paragoni della canzone tra 'allora' e 'adesso'.
Pensa a 'Me Gusta' come a una conversazione svolta nel corso di una serata. La canzone segue il viaggio del duo da secolari problemi di comunicazione alla fine, il loro approdo sulla stessa pagina: si impegnano a riportare indietro i bei giorni. Buona fortuna, ragazzi pazzi. (Non vale nulla che nella vita reale, Shakira sia felicemente associata al calciatore Gerard Pique, con il quale condivide due figli , mentre Anuel sta uscendo con la cantante colombiana Karol G .)
Questa canzone d'amore agrodolce, ma piena di speranza, potrebbe essere un presagio per altra musica di Shakira. Secondo Rolling Stone , Shakira sta lavorando a un seguito del suo vincitore del Grammy Award 2017 album, Il dorato .Un album molto personale, Il dorato In primo piano per lo più canzoni in lingua spagnola di lei relazione con il fidanzato di lunga data, Gerard Piqué.
Fino all'arrivo di quell'album, abbiamo 'Me Gusta', il tour 'El Dorado' di Shakira concerto speciale e la sua imminente esibizione al SuperBowl per trattenerci.
Questo contenuto viene importato da YouTube. Potresti essere in grado di trovare lo stesso contenuto in un altro formato, oppure potresti essere in grado di trovare ulteriori informazioni, sul loro sito web.Leggi il testo di 'Me Gusta' in spagnolo, per gentile concessione di Genio :
[Introduzione: Shakira]
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long (Oh-yeah)
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long
[Verse 1: Anuel AA]
Chiarisci ', che si oscura (& iexcl; Baby!)
Smettiamola con 'già stupido' (Uah!)
Stiamo 'combattendo per un paio di mesi'
E te l'ho già detto tante volte
[Pre-Ritornello 1: Shakira e Anuel AA]
Provo ad avviare una conversazione (Sì-sì-sì-sì)
Ma non mi dai un po 'della tua attenzione (Ah, ah)
Vuoi sempre fare quello che vuoi (Sì-sì-sì-sì)
E vuoi sistemare tutto a letto
Ma non pensare 'questo, mamma
[Ritornello: Anuel AA & Shakira ]
Mi piace (Uah), quando ti ho come Dio ti ha portato nel mondo
Nudo (Uah), da dove vengono così tanto male e così tanta bellezza? (Bambino)
Mi piace quello che mi dici, ma so che sono scuse
Senza dubbio dici che mi ami ma sento che mi usi
[Post-ritornello: Anuel AA e Shakira, Anuel AA ]
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long (Oh-yoh)
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long ( Uah; brr )
[Verse 2: Anuel AA & Shakira ]
Ed è che a letto i problemi sono risolti '
Ma l'amore perfetto si vede solo nel romanzo '
E quando parlo con un altro, ti lamenti con me
Ma tu solo sei quello che mi porta via ( Chi mi porta via )
[Pre-Ritornello 2: Anuel AA & Shakira , Entrambi]
Non misuri le tue parole e mi ferisci (Sì-sì-sì-sì)
E se mi lasci e vai, è perché vuoi (perché vuoi)
Non è più giusto che tu mi addolcisca l'orecchio (Sì-sì-sì-sì)
Così che alla fine non mi incontri
Ma non pensare 'questo, mamma
[Ritornello: Anuel AA & Shakira ]
Mi piace (Uah), quando ti ho come Dio ti ha portato nel mondo
Nudo (Uah), da dove vengono così tanto male e così tanta bellezza? (Bambino)
Mi piace quello che mi dici, ma so che sono scuse
Senza dubbio dici che mi ami ma sento che mi usi
[Verso 3: Shakira e Anuel AA ]
Prima che tu riempissi la mia casa di rose
E ora vivi solo pieno delle tue cose
Ti sei profumato quando stavo per farti visita
E ora non compra nemmeno la lama per radersi
Mi hai portato a cena, poi al cinema e a ballare
Mi hai comprato così tanto che la tua carta sarebbe esplosa
E ora lo passi per strada
E qui con me dimentichi i dettagli ( Uah )
[Fine: Anuel AA e Shakira ]
Non voglio mai perderti (Baby)
Fai la tua parte, amore mio
Parliamo, vieni a farlo per il do-o-o-os (Uah)
Non voglio mai perderti (No, no)
Fai la tua parte, amore mio (Uah)
Parliamone, vieni a farlo per i do-o-os
[Altro: Shakira e Anuel AA, Shakira ]
A la-la-la-la long, a la-la-la-la long, long li long, long-long (Oh-yoh)
Ed ecco una traduzione inglese del significato di 'Me Gusta, per gentile concessione di Tabellone :
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yeah)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long-lo lo
Sia chiaro perché si sta facendo buio (baby)
Fermiamo la stupidità (Uah!)
Stiamo combattendo da un paio di mesi ormai
E te l'ho già detto molte volte
Cerco di iniziare una conversazione (yeah-yearh-yeah-yeah)
Ma non mi dai la tua attenzione (ah, ah)
Vuoi sempre fare quello che vuoi (yeah-yearh-yeah-yeah)
E vuoi sistemare tutto a letto ma non pensarlo, mamma
Mi piace (Uah), quando ti ho come Dio ti ha portato nel mondo
Nudo (Uah), da dove vengono così tanto male e tanta sensualità? (Bambino)
Mi piace quello che mi dici ma so che sono scuse
Non ci sono dubbi, dici che mi ami ma io mi sento usata
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Uah; brr)
I problemi si risolvono a letto
Ma l'amore perfetto si vede solo nei romanzi
E quando parlo con qualcun altro, ti lamenti
Ma tu solo sei quello che mi allontana
Non misuri le tue parole e mi ferisci (Sì-sì-sì-sì)
E se mi lasci e te ne vai è perché lo vuoi
Non è giusto che tu mi dica cose dolci (Sì-sì-sì-sì)
In modo che alla fine non realizzi nulla con me, ma non pensarlo, mamma
Mi piace (Uah), quando ti ho come Dio ti ha portato nel mondo
Nudo (Uah), da dove vengono così tanto male e tanta sensualità? (Bambino)
Mi piace quello che mi dici ma so che sono scuse
Non ci sono dubbi, dici che mi ami ma io mi sento usata
Riempivi la mia casa di rose
E ora viviamo pieni delle tue cose
Ti profumeresti quando stavo per farti visita
E ora non compri il rasoio per raderti
Mi porti a cena, poi al cinema ea ballare
Mi hai comprato così tante cose che la tua carta di credito stava per esplodere
E ora passi del tempo per le strade
E ti dimentichi dei dettagli con me (Uah)
Non voglio perderti (baby)
Fai la tua parte, amore mio
Parliamone per noi due (Uah)
Non voglio perderti (no, no)
Fai la tua parte, amore mio (Uah)
Parliamone per noi due
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Canta)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo (Oh-yoh)
Ala-la-la-la-long, ala-la-la-la-long, long-li-long lo lo
Per altri modi per vivere la tua vita migliore e tutto ciò che riguarda Oprah, iscriviti al nostro newsletter !
Questo contenuto viene creato e gestito da una terza parte e importato in questa pagina per aiutare gli utenti a fornire i propri indirizzi e-mail. Potresti trovare ulteriori informazioni su questo e contenuti simili su piano.io. Pubblicità - Continua a leggere qui sotto